1 00:01:41,061 --> 00:01:42,980 - வணக்கம். - ஏய், யூரி. 2 00:01:43,146 --> 00:01:45,107 உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, வில். 3 00:01:45,274 --> 00:01:46,400 சார்லி. 4 00:01:47,859 --> 00:01:50,988 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வில்? - மெதுவான இரவு, இல்லையா? 5 00:01:52,239 --> 00:01:55,117 கொஞ்சம் பிஸியாகி விட்டது சுமார் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு. 6 00:01:55,284 --> 00:01:59,079 இந்த குளிர்கால சளி மிகவும் மோசமானது. 7 00:01:59,246 --> 00:02:01,748 என் ஷிப்ட் என்றால் தெரியும் மெதுவாக நகரும், 8 00:02:01,915 --> 00:02:04,001 நான் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன் பின்னோக்கி செல்கிறது. 9 00:02:07,004 --> 00:02:11,216 - விளையாட நேரம், நீங்கள் தயாரா? - ஆ, நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன். 10 00:02:12,509 --> 00:02:14,177 உங்களுக்கு கொஞ்சம் பை வேண்டுமா? 11 00:02:14,344 --> 00:02:16,888 - ஓ, பை. - பை. 12 00:02:17,055 --> 00:02:19,850 இல்லை, எனக்கு கொஞ்சம் காபி வேண்டும். 13 00:02:20,017 --> 00:02:22,394 காபி. நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 14 00:02:23,937 --> 00:02:25,022 எவ்வளவு நேரம் அந்த பானை அங்கே உட்கார்ந்திருக்கிறாரா? 15 00:02:25,188 --> 00:02:28,775 நான் இப்போதுதான் செய்தேன் - புதிய பானை -- அது பிஸியாவதற்கு முன்பே, வில். 16 00:02:28,942 --> 00:02:32,446 - ஏய், வில். - ஆரோன். 17 00:02:38,076 --> 00:02:40,078 இன்னும் கொஞ்சம் காபி வேண்டுமா? 18 00:02:42,205 --> 00:02:45,208 நீங்கள் காபி கூட போடவில்லை இன்னும் என் கோப்பையில், சார்லி. 19 00:02:48,378 --> 00:02:50,213 அடடா. 20 00:02:50,380 --> 00:02:53,508 அடடா, ஆரோன். 21 00:03:15,489 --> 00:03:18,408 ஆமா, எப்படி முன்னேறுகிறாய் அந்த காபியுடன்? 22 00:03:20,577 --> 00:03:22,829 மன்னிக்கவும், நான்-- 23 00:03:22,996 --> 00:03:25,624 இன்று நான் அதனுடன் உண்மையாக இல்லை, நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 24 00:03:28,377 --> 00:03:30,212 உங்களுக்கு கிரீம் மற்றும் சர்க்கரை வேண்டுமா? 25 00:03:30,379 --> 00:03:32,047 கிரீம். 26 00:03:32,214 --> 00:03:34,383 - கிரீம். - உங்களுக்கு கிரீம் மற்றும் சர்க்கரை வேண்டுமா 27 00:03:34,549 --> 00:03:36,968 காபியுடன்? 28 00:03:50,148 --> 00:03:52,150 அப்படியே எடுத்துக் கொள்கிறேன். 29 00:03:56,655 --> 00:03:59,449 அது யாருடைய நடவடிக்கை? 30 00:03:59,616 --> 00:04:01,618 ம்ம், சார்லி? 31 00:04:33,817 --> 00:04:35,444 சார்லியா? சார்லியா? 32 00:04:35,610 --> 00:04:37,612 சார்லியா? 33 00:04:41,700 --> 00:04:43,368 அது யாருடைய நடவடிக்கை? 34 00:04:45,245 --> 00:04:48,498 உங்கள் நகர்வு. இது உங்கள் நடவடிக்கை, வில். 35 00:04:54,212 --> 00:04:56,131 அது சரிதான். அடுத்த செவ்வாய் மாலை. 36 00:04:56,298 --> 00:04:58,717 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 37 00:05:13,398 --> 00:05:14,858 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 38 00:05:19,362 --> 00:05:21,740 நான் உணவகத்திற்குச் சென்றேன், அது ஒரு குழப்பம். 39 00:05:21,907 --> 00:05:24,242 பார், இது தேவையா? 40 00:05:24,409 --> 00:05:26,036 - நான் ஏற்கனவே ஒரு அறிக்கை கொடுத்தேன். - எனக்கு புரிகிறது 41 00:05:26,203 --> 00:05:28,413 நீங்கள் அனுபவித்திருக்கிறீர்கள் சமீபத்தில் ஒரு கடினமான நேரம். 42 00:05:31,291 --> 00:05:33,126 என்று சொல்லலாம். 43 00:05:33,293 --> 00:05:35,212 நான் வேலை செய்து வருகிறேன் கூடுதல் வேலைகளுக்கு 44 00:05:35,378 --> 00:05:37,380 வைக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும் என் தலை தண்ணீருக்கு மேல். 45 00:05:37,547 --> 00:05:39,549 மனிதன் 46 00:05:39,716 --> 00:05:41,593 சார்லியை எல்லோருக்கும் பிடிக்கும். 47 00:05:41,760 --> 00:05:43,678 அவரைப் பற்றி உங்களுக்குப் பிடிக்காதது ஏதேனும் உண்டா? 48 00:05:43,845 --> 00:05:46,640 ஏதாவது அசாதாரணமானதா? 49 00:05:46,806 --> 00:05:48,517 - என்ன பிடிக்கும்? - எனக்குத் தெரியாது. 50 00:05:48,683 --> 00:05:50,435 ஒருவகையில் இருக்கலாம் 51 00:05:50,602 --> 00:05:52,896 நீங்கள் எதிர்பார்க்க மாட்டீர்கள் இரவு முழுவதும் உணவகத்தில். 52 00:05:53,063 --> 00:05:54,981 அந்த இடம் யாருடையது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 53 00:05:55,148 --> 00:05:56,691 ஆம், நான் செய்கிறேன். 54 00:05:56,858 --> 00:05:59,110 அன்று இரவு அங்கே இருந்தவர் யார் என்று சொல்லுங்கள். 55 00:06:00,779 --> 00:06:02,822 உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு நிமிடம் யோசி. 56 00:06:03,949 --> 00:06:06,159 நான்-- எனக்குத் தெரியாது. 57 00:06:06,326 --> 00:06:09,454 உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் அங்கு போதுமான நேரத்தை செலவிட்டீர்கள். 58 00:06:09,621 --> 00:06:11,289 அன்று இரவு அங்கே இருந்தவர் யார்? 59 00:06:13,875 --> 00:06:15,544 வெறும் வாடிக்கையாளர்கள். 60 00:06:16,795 --> 00:06:19,339 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் எப்படி எல்லாம் சரிந்தது. 61 00:06:22,425 --> 00:06:24,469 எனக்கு $2 வேண்டும். அவ்வளவுதான். 62 00:06:24,636 --> 00:06:26,555 எனக்கு தேவையில்லை கூடுதல் நாள் விடுமுறை அல்லது ஏதாவது. 63 00:06:30,058 --> 00:06:31,518 மாலை வணக்கம், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே. 64 00:06:31,685 --> 00:06:33,311 - இது என்ன கொடுமை? - நான் அப்படித்தான் நினைத்திருப்பேன் 65 00:06:33,478 --> 00:06:34,896 வெளிப்படையாக, தோழர். 66 00:06:35,063 --> 00:06:37,315 சரி, மூலையில் உள்ள அனைவரும். 67 00:06:37,482 --> 00:06:38,984 நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்! 68 00:06:40,485 --> 00:06:43,572 உன் காலடியில்! நான் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன். 69 00:06:43,738 --> 00:06:45,574 மூலையில் கிடைக்கும்! நகர்த்தவும்! 70 00:06:45,740 --> 00:06:48,243 வாருங்கள், அன்பே. 71 00:06:48,410 --> 00:06:50,412 இப்போது! 72 00:06:50,579 --> 00:06:52,205 வாருங்கள், உங்கள் காலடியில். போகலாம்! 73 00:06:52,372 --> 00:06:53,498 உங்கள் வழியில். 74 00:06:53,665 --> 00:06:56,876 சரி, நீங்கள் புத்திசாலி என்றால், நீ பயப்படுகிறாய். 75 00:06:57,043 --> 00:06:58,378 நீங்கள் இல்லையென்றால், நீங்கள் இருக்க வேண்டும். 76 00:06:58,545 --> 00:07:00,880 எனக்கு ஹீரோக்கள் யாரும் வேண்டாம் மற்றும் நான் எந்த வருத்தத்தையும் விரும்பவில்லை. 77 00:07:03,508 --> 00:07:05,343 நான் சொல்வதை நீ செய், நான் சொல்லும் போது, 78 00:07:05,510 --> 00:07:08,054 மற்றும் அனைவருக்கும் முடியும் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 79 00:07:10,640 --> 00:07:12,350 - உனக்கு அது புரிந்ததா, கீசர்? - ஆமாம். 80 00:07:12,517 --> 00:07:15,937 நான் சொல்வது போல் அல்லது நான் உன்னை ஊதிவிடுகிறேன் அந்த ஃபக்கிங் சுவருக்கு எதிராக. 81 00:07:16,104 --> 00:07:17,439 சரியா? 82 00:07:18,523 --> 00:07:21,526 இப்போது நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தால் அங்கே பின்னால் இருந்து வெளியேற வேண்டும். 83 00:07:25,530 --> 00:07:28,617 போகலாம். ஏ... ஏய். 84 00:07:30,327 --> 00:07:32,370 - என் இடுப்பு. - 911 அவசரநிலை. 85 00:07:32,537 --> 00:07:33,830 உங்கள் அழைப்பின் தன்மை என்ன? 86 00:07:33,997 --> 00:07:37,083 சரி, மகனே, உங்கள் காலடியில். போகலாம், நகரலாம்! 87 00:07:44,549 --> 00:07:45,550 ஏய், கன்னமான. 88 00:07:45,717 --> 00:07:47,302 - இல்லை. - போகலாம். 89 00:07:47,469 --> 00:07:48,928 வாருங்கள். ஒரு நல்ல பெண் இருக்கிறாள். 90 00:07:53,016 --> 00:07:54,601 அங்கே கீழ் ஊர்ந்து செல்கிறது உங்களுக்கு உதவாது. 91 00:07:54,768 --> 00:07:56,645 சொன்னதைச் செய்தால் கூடும். 92 00:07:57,896 --> 00:08:01,191 அங்கே, பரவாயில்லை. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 93 00:08:01,358 --> 00:08:04,110 வலது, மொபைல்கள், கடிகாரங்கள், மற்றும் பணப்பைகள் 94 00:08:04,277 --> 00:08:07,864 வழங்கிய பையில் இங்கே என் கூட்டாளி. 95 00:08:08,031 --> 00:08:11,409 இப்போது, நீங்கள் அனைவரும் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் அது ஒரு நல்ல விஷயம். 96 00:08:11,576 --> 00:08:14,871 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் மிகவும் குறைவாக இருக்கிறீர்கள் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்ய வாய்ப்புள்ளது. 97 00:08:15,038 --> 00:08:17,415 ஏனென்றால் நீங்கள் நினைத்தால் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்து, 98 00:08:17,582 --> 00:08:19,417 நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன், 99 00:08:19,584 --> 00:08:22,545 ஆனால் அரை வினாடி மட்டுமே அது என்னை திரும்ப எடுக்கும், 100 00:08:22,712 --> 00:08:26,091 உங்கள் பொதுவான திசையில் இலக்கு, மற்றும் தூண்டுதலை இழுக்கவும். 101 00:08:26,257 --> 00:08:28,468 எனக்கு இனி ஆசை இல்லை உன்னை விட இங்கே இருக்க. 102 00:08:28,635 --> 00:08:31,221 நான் சொல்வதை எல்லோரும் செய்தால், 103 00:08:31,388 --> 00:08:33,973 நான் சொல்லும் போது, விஷயங்கள் மிகவும் சீராக நடக்கும். 104 00:08:50,990 --> 00:08:53,743 - நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. - நானும், ஒன்று. 105 00:08:53,910 --> 00:08:56,371 நான் எல்லாவற்றையும் உறுதியளிக்கிறேன் இப்போது வித்தியாசமாக இருக்கும். 106 00:09:03,586 --> 00:09:05,547 நாங்கள் போனியை அழைத்துச் செல்கிறோம், அது சரியா? 107 00:09:05,714 --> 00:09:07,716 ஆம். 108 00:09:10,301 --> 00:09:12,804 - அது தான்-- - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 109 00:09:12,971 --> 00:09:15,265 என்னால் முன்பு அதைச் செய்ய முடியவில்லை 110 00:09:15,432 --> 00:09:18,351 மற்றும் என்னால் எப்படி முடியும் இப்போது அதைச் செய்ய, அது சரியா? 111 00:09:18,518 --> 00:09:20,353 நீங்கள் எடுக்கப் போகிறீர்களா பொறுப்பு, தெரியுமா? 112 00:09:20,520 --> 00:09:23,565 நீ அங்கே இருக்கப் போகிறாயா எங்களுக்கு நீங்கள் எப்போது தேவை? 113 00:09:23,732 --> 00:09:26,568 நான் தவறு செய்தேன் 114 00:09:26,735 --> 00:09:28,987 நான் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தேன். 115 00:09:32,615 --> 00:09:35,285 ஆனால் எனக்கு தெரியும் 116 00:09:35,452 --> 00:09:37,454 இப்போது என்ன முக்கியம். 117 00:09:40,290 --> 00:09:42,292 நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். 118 00:09:42,459 --> 00:09:44,586 நான் உறுதியளிக்கிறேன் 119 00:09:44,753 --> 00:09:47,172 நான் ஒருபோதும் உள்ளே நுழைய மாட்டேன் மீண்டும் மற்றொரு கார். 120 00:09:56,347 --> 00:09:59,517 எனக்கு அல்ட்ராசவுண்ட் சந்திப்பு உள்ளது இன்று நீ வர விரும்பினால். 121 00:09:59,684 --> 00:10:02,270 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? முயற்சி செய்து என்னை நிறுத்துங்கள். 122 00:10:03,354 --> 00:10:04,981 ஓ, சீதை. 123 00:10:07,025 --> 00:10:10,445 நான் பேட்ரிக் நண்பரை சந்திக்க வேண்டும் இந்த வேலை நேர்காணலுக்கு. 124 00:10:10,612 --> 00:10:12,822 அதெல்லாம் சரிதான். உங்களால் செய்ய முடியாவிட்டால், உங்களால் அதை உருவாக்க முடியாது. 125 00:10:12,989 --> 00:10:15,658 - இது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை. - இல்லை, திருகு. என்னால் மீண்டும் திட்டமிட முடியும். 126 00:10:15,825 --> 00:10:17,786 நான் உன்னுடன் வருகிறேன். 127 00:10:17,952 --> 00:10:19,454 நீங்கள் குருடரா? 128 00:10:19,621 --> 00:10:21,539 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள், நீ முட்டாள் மாடு. 129 00:10:21,706 --> 00:10:23,583 நீங்கள் அல்ல, பில், மற்றொரு மாடு. 130 00:10:23,750 --> 00:10:24,834 காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 131 00:10:25,001 --> 00:10:27,170 நீங்கள் வெளியே வந்தீர்கள் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு, தயவுசெய்து. 132 00:10:27,337 --> 00:10:29,214 அது மதிப்பு இல்லை. 133 00:10:29,380 --> 00:10:31,466 மன்னிக்கவும். 134 00:10:31,633 --> 00:10:33,676 வணக்கம்! 135 00:10:33,843 --> 00:10:36,513 இயேசு, போனி, நீ என்னை என்ன செய்யப் போகிறாய்? 136 00:10:36,679 --> 00:10:38,431 மன்னிக்கவும்! நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்! 137 00:10:38,598 --> 00:10:40,433 வெளியே இருப்பது எப்படி இருக்கும் பெரிய, பரந்த உலகில்? 138 00:10:40,600 --> 00:10:42,936 - இது உள்ளே கிட்டத்தட்ட பாதுகாப்பாக உணர்கிறது. - ஆமாம், சரி. 139 00:10:43,102 --> 00:10:45,438 அந்த வகுப்புவாத மழையை நான் கேட்கிறேன் உண்மையில் கடினமானவை 140 00:10:45,605 --> 00:10:47,190 - நல்ல தோற்றமுள்ள சிறுவர்கள் மீது. - சரி. 141 00:10:47,357 --> 00:10:49,067 - உண்மையில்? - வா. 142 00:10:49,234 --> 00:10:51,861 இங்கே என்ன ஒப்பந்தம்? நீங்கள் வசிக்கிறீர்கள் ஒரு ஹோட்டலா? நீங்கள் என்ன, இப்போது பெரிய நேரம்? 143 00:10:52,028 --> 00:10:55,365 என் குடியிருப்பில் வெள்ளம் அதனால் அவர்கள் அதை சரிசெய்யும் வரை நான் இங்கேயே இருப்பேன். 144 00:10:55,532 --> 00:10:58,743 - எனவே அடுத்தது என்ன? - உங்களை அடுத்த மூலையில் இறக்கி விடுகிறேன். 145 00:11:05,792 --> 00:11:07,585 ஐயோ, நான் என்ன சொன்னேன்? 146 00:11:10,713 --> 00:11:12,590 நைஜல், எங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 147 00:11:12,757 --> 00:11:15,718 இப்போது, ​​இங்கு யார் பொறுப்பு? 148 00:11:17,637 --> 00:11:21,015 என்ன? இந்த இடத்தை நடத்துபவர் யார்? 149 00:11:21,182 --> 00:11:24,894 நான் செய்கிறேன், செய்கிறேன். 150 00:11:25,061 --> 00:11:27,355 ஓ, நீங்கள் ஒரு சரியான கீசர். 151 00:11:27,522 --> 00:11:30,733 பின்புறம் ஒரு பாதுகாப்பு இருக்கிறது. என்னை அதற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 152 00:11:30,900 --> 00:11:32,819 பதிவு திறந்துள்ளது, நிறைய பணம். 153 00:11:32,986 --> 00:11:34,612 நீங்கள் ஏன் அதை எடுக்கக்கூடாது, நரகத்தில் இருந்து வெளியேறு, இல்லையா? 154 00:11:37,031 --> 00:11:40,618 நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன். ஒன்று நீங்கள் என்னை அந்த பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லலாம் 155 00:11:40,785 --> 00:11:43,329 அல்லது நான் உங்கள் கால்களை ஊதலாம் முழங்கால்களில் 156 00:11:43,496 --> 00:11:45,415 நீங்கள் அங்கு வலம் வரலாம். 157 00:11:52,463 --> 00:11:54,340 பெட்டகம் மீண்டும் அலுவலகத்தில் உள்ளது. 158 00:11:54,507 --> 00:11:56,467 உங்களுக்குப் பிறகு. 159 00:11:58,928 --> 00:12:00,805 - போ! - ஆம். 160 00:12:03,141 --> 00:12:04,517 இது எல்லாம் உன்னுடையது, பில். 161 00:12:20,158 --> 00:12:23,202 - அது இருக்கிறது. - திறக்கவும். 162 00:12:28,041 --> 00:12:29,959 இன்று, நீங்கள் குவளை - 163 00:12:42,639 --> 00:12:44,349 திரும்பவும். 164 00:12:54,567 --> 00:12:56,110 அது, கன்னமான பாஸ்டர்ட், 165 00:12:56,277 --> 00:12:57,904 நான் தேடுவது பாதுகாப்பானது அல்ல. 166 00:12:58,071 --> 00:13:00,323 பணப் பத்திரம் எங்கே? 167 00:13:00,490 --> 00:13:02,450 எனக்கு தெரியாது நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள். 168 00:13:05,328 --> 00:13:07,747 ஒரு கட்டத்தில் நான் உங்களுக்கு கொடுத்திருந்தால் எனக்கு தெரியாது என்ற எண்ணம் 169 00:13:07,914 --> 00:13:09,749 சரியாக என்ன நடக்கிறது இங்கு சுற்றி, 170 00:13:09,916 --> 00:13:13,336 அல்லது நான் ஏதோ தடிமனான கண்ட் நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள், நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 171 00:13:13,503 --> 00:13:16,839 இப்போது, ​​பாதுகாப்பான இடம் எங்கே? உண்மையான ஒன்று. 172 00:13:17,006 --> 00:13:20,343 கிடைக்கும் என்று சொல்பவர் உங்கள் கால்களை நன்றாக வைத்திருக்க. 173 00:13:39,112 --> 00:13:40,989 அதைத் திறக்கவும். 174 00:13:41,990 --> 00:13:43,950 - செய்ய முடியாது. - என்னை மன்னியுங்கள்? 175 00:13:44,117 --> 00:13:46,577 என்னால் திறக்க முடியாது. இது நேர பூட்டில் உள்ளது. 176 00:13:48,037 --> 00:13:49,831 நள்ளிரவு வரை என்னால் திறக்க முடியாது. 177 00:13:51,749 --> 00:13:53,710 அதுதான் கடவுளின் உண்மை. 178 00:13:56,129 --> 00:13:58,881 ஃபக். ஃபக்! குடுத்துடு! 179 00:13:59,048 --> 00:14:01,050 குடுத்துடு! 180 00:14:13,021 --> 00:14:14,397 அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 181 00:14:16,899 --> 00:14:19,569 என்ன நடக்கிறது? இது விரைவாக உள்ளேயும் வெளியேயும் இருக்க வேண்டும். 182 00:14:19,736 --> 00:14:21,154 பாதுகாப்பான நேர பூட்டில் உள்ளது. 183 00:14:21,320 --> 00:14:23,322 ஃபக் ஆஃப். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 184 00:14:23,489 --> 00:14:25,867 சரி, அது டைம் லாக் என்கிறது கதவில், எனவே, ஆம். 185 00:14:26,034 --> 00:14:27,869 நான் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன். 186 00:14:28,036 --> 00:14:29,746 - இது எந்த நேரத்திற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது? - நள்ளிரவு. 187 00:14:29,912 --> 00:14:30,997 நள்ளிரவு. 188 00:14:31,164 --> 00:14:32,665 அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன் இதை இழுக்கச் சொன்னார் 189 00:14:32,832 --> 00:14:34,417 இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன் குடுத்து நள்ளிரவு. 190 00:14:36,252 --> 00:14:37,837 30 நிமிட தூரத்தில் உள்ளது. நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 191 00:14:38,004 --> 00:14:40,923 - நாங்கள் இறுக்கமாக உட்காரப் போகிறோம். காத்திருங்கள். - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். 192 00:14:41,090 --> 00:14:43,259 நான் போகவில்லை அந்த பாதுகாப்பை காலி செய்யாமல். 193 00:14:43,426 --> 00:14:44,719 மற்றும் என்ன நடக்கும் யாராவது உள்ளே வந்தால்? 194 00:14:44,886 --> 00:14:46,179 - யாரைப் போல? - வாடிக்கையாளர்களைப் போல. 195 00:14:46,345 --> 00:14:48,389 நாங்கள் கதவுகளை பூட்டுகிறோம், மூடிய கையொப்பத்தை வைக்கவும். 196 00:14:48,556 --> 00:14:50,600 அது சரியாக இல்லை மூளை அறுவை சிகிச்சை, இல்லையா? 197 00:14:50,767 --> 00:14:52,560 இது நாங்கள் திட்டமிட்டது அல்ல. 198 00:14:54,103 --> 00:14:57,356 உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால், பில், ட்ரொட் மீது. உங்கள் பங்கு என்னிடம் இருக்கும். 199 00:15:04,906 --> 00:15:07,575 30 நிமிடங்கள். சரி. 200 00:15:07,742 --> 00:15:09,452 பின்னர் நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம். 201 00:15:18,169 --> 00:15:19,670 பரவாயில்லை. 202 00:15:29,055 --> 00:15:30,765 - எங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது. - இப்போது என்ன? 203 00:15:30,932 --> 00:15:32,308 - போலீசார். - எத்தனை? 204 00:15:32,475 --> 00:15:34,852 யார் கொடுக்கிறார்கள்? ஒரு போலீஸ்காரர், நாம் போக வேண்டும். 205 00:15:35,019 --> 00:15:37,563 - ஒன்று மட்டுமே உள்ளது. - அவர் என்ன செய்கிறார்? 206 00:15:37,730 --> 00:15:40,942 பாடி ஃபக்கிங் ஷோ ட்யூன்கள். அவர் ஒரு போலீஸ்காரர். நாம் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 207 00:15:41,109 --> 00:15:43,194 வெளியே நிற்கிறார் அவரது கப்பல் புகைப்பிடிக்கிறது. 208 00:15:43,361 --> 00:15:46,614 இங்கு எப்போதும் போலீசார் வருகிறார்கள். இது ஒரு உணவகம். 209 00:15:47,782 --> 00:15:49,117 சரி. 210 00:15:49,283 --> 00:15:51,994 பிறகு அவருக்குக் கொடுப்போம் சூடான மற்றும் நட்பு ஃபக்கிங் 211 00:15:52,161 --> 00:15:53,871 "பிரைட்டாக இரு" அனுபவம் அப்போது, நாம் செய்யலாமா? 212 00:15:54,038 --> 00:15:55,957 இது வழக்கம் போல் வியாபாரம். 213 00:15:56,124 --> 00:15:58,334 நீங்களும் நீங்களும் கவுண்டருக்குப் பின்னால். 214 00:15:58,501 --> 00:15:59,877 - என்ன? - சமையல்காரர் மற்றும் உங்கள் தோழர்கள், 215 00:16:00,044 --> 00:16:01,462 மீண்டும் சமையலறையில். போகலாம். 216 00:16:01,629 --> 00:16:04,340 மற்றும் அனைத்து நல்ல மனிதர்களுக்கும், மீண்டும் உங்கள் இரவு உணவிற்கு. 217 00:16:04,507 --> 00:16:06,551 மீண்டும் சிட்சாட்டுக்கு, மீண்டும் காபிக்கு, 218 00:16:06,717 --> 00:16:08,302 அது எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் வழக்கமாக செய்து கொண்டிருப்பீர்கள் 219 00:16:08,469 --> 00:16:10,388 நான் இங்கே இல்லை என்றால் உங்கள் நாளைக் குழப்புகிறது. 220 00:16:10,555 --> 00:16:12,390 உன் காலடியில், உங்கள் அட்டவணைக்குத் திரும்பு. 221 00:16:12,557 --> 00:16:15,017 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 222 00:16:15,184 --> 00:16:18,229 ஏய், என்னைப் பார். ஆம், உங்களால் முடியும். 223 00:16:20,148 --> 00:16:21,899 போகலாம்! வாருங்கள்! 224 00:16:22,066 --> 00:16:23,234 வாருங்கள்! 225 00:16:25,820 --> 00:16:28,531 பில், எனக்கு நீ வேண்டும் சமையலறையில் 226 00:16:28,698 --> 00:16:30,950 சமையல்காரர் முடிவு செய்தால் கத்தி-மகிழ்ச்சி பெற. 227 00:16:31,117 --> 00:16:32,577 - நீங்கள் எங்கே இருக்கப் போகிறீர்கள்? - கவுண்டருக்குப் பின்னால் 228 00:16:32,743 --> 00:16:35,663 - வயதான பையன் கலகலப்பாக இருந்தால். - சரி. 229 00:16:40,418 --> 00:16:42,003 ஓ, கிறிஸ்து. 230 00:16:43,004 --> 00:16:44,630 போனி, அப்படியா? 231 00:16:44,797 --> 00:16:47,592 அன்பே, நீ அழுகிறாய் என்றால் 232 00:16:47,758 --> 00:16:51,012 யாராவது இங்கு வரும்போது, அவர்கள் ஏதோ தவறு என்று நினைப்பார்கள். 233 00:16:51,179 --> 00:16:53,139 இப்போது, நீங்கள் யாரையும் விரும்பவில்லை காயப்படுத்த, நீங்கள்? 234 00:16:53,306 --> 00:16:57,018 - இல்லை. - சுற்றிலும் பெரிய புன்னகை, அப்படியா? 235 00:16:57,185 --> 00:16:58,311 - ஆமாம்? - சரி. 236 00:16:58,477 --> 00:17:01,939 ஆம். நான் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும் கூடிய விரைவில், புரிந்ததா? 237 00:17:02,106 --> 00:17:03,608 ஆமாம்-- ஆமாம். 238 00:17:03,774 --> 00:17:05,735 உனக்கு என்னை எங்கே வேண்டும் முதலாளி? 239 00:17:05,902 --> 00:17:08,237 - பின் மேசைகளில் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - சரி. 240 00:17:22,919 --> 00:17:24,921 இல்லை. 241 00:17:26,839 --> 00:17:29,050 இங்கே, இங்கே. 242 00:17:29,217 --> 00:17:31,510 பரவாயில்லை. 243 00:17:59,330 --> 00:18:01,457 - வணக்கம். - ஏய், யூரி. 244 00:18:01,624 --> 00:18:03,251 உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, வில். 245 00:18:03,417 --> 00:18:05,044 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வில்? 246 00:18:07,421 --> 00:18:09,131 மெதுவான இரவு, இல்லையா? 247 00:18:09,298 --> 00:18:11,968 கொஞ்சம் பிஸியாகி விட்டது சுமார் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு. 248 00:18:12,134 --> 00:18:14,053 விளையாடுவதற்கான நேரம் இது, நீங்கள் தயாரா? 249 00:18:14,220 --> 00:18:16,222 நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன். 250 00:18:19,725 --> 00:18:21,644 உங்களுக்கு பை துண்டு வேண்டுமா? 251 00:18:21,811 --> 00:18:24,689 - ஓ, பை. - பை. 252 00:18:24,855 --> 00:18:26,774 இல்லை, எனக்கு கொஞ்சம் காபி வேண்டும். 253 00:18:26,941 --> 00:18:28,025 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 254 00:18:28,192 --> 00:18:30,027 எவ்வளவு நேரம் அந்த பானை அங்கே உட்கார்ந்திருக்கிறாரா? 255 00:18:30,194 --> 00:18:33,489 நான் இப்போதுதான் செய்தேன் - புதிய பானை -- அது பிஸியாவதற்கு முன்பே, வில். 256 00:18:37,785 --> 00:18:39,829 மேலும் காபி? 257 00:18:39,996 --> 00:18:42,456 நீ கூட போடவில்லை இன்னும் என் கோப்பையில் காபி எதுவும் இல்லை, சார்லி. 258 00:18:46,836 --> 00:18:48,713 - அடடா. - ஷிட். 259 00:18:48,879 --> 00:18:52,383 அடடா, ஆரோன். 260 00:19:04,854 --> 00:19:06,981 இன்று நான் அதனுடன் உண்மையாக இல்லை, 261 00:19:07,148 --> 00:19:09,191 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 262 00:19:09,358 --> 00:19:11,110 உங்களுக்கு கிரீம் மற்றும் சர்க்கரை வேண்டுமா? 263 00:19:11,277 --> 00:19:13,321 கிரீம். 264 00:19:16,866 --> 00:19:18,576 அப்படியே எடுத்துக் கொள்கிறேன். 265 00:19:19,827 --> 00:19:21,495 அப்படியானால் அது யாருடைய நடவடிக்கை? 266 00:19:24,081 --> 00:19:26,208 ம்ம், சார்லி? சார்லியா? 267 00:19:26,375 --> 00:19:28,127 சார்லியா? 268 00:19:28,294 --> 00:19:30,296 அது யாருடைய நடவடிக்கை? 269 00:19:35,176 --> 00:19:36,677 உங்கள் நகர்வு. 270 00:19:39,722 --> 00:19:41,724 இது உங்கள் நடவடிக்கை, வில். 271 00:19:49,273 --> 00:19:51,734 என்ன தெரியுமா, நான் ஒரு கசிவை எடுக்க வேண்டும். 272 00:19:51,901 --> 00:19:54,195 நீங்கள் ஏன் இதை மீண்டும் உச்சரிக்கக்கூடாது 273 00:19:54,362 --> 00:19:55,946 நான் உடனே வருவேன் மற்றும் நாங்கள் விளையாட்டில் இறங்குவோம். 274 00:19:56,113 --> 00:19:57,615 நிச்சயமாக. 275 00:19:57,782 --> 00:19:59,283 உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 276 00:20:16,884 --> 00:20:19,720 - ஆமாம். - நாங்கள் திட்டமிட்டபடி நான் வந்தேன், 277 00:20:19,887 --> 00:20:21,263 ஆனால் இங்கே ஏதோ சரியாக இல்லை. 278 00:20:21,430 --> 00:20:23,974 நான் இதை நினைக்கிறேன் - இந்த பிரிட், அவர் ஆரம்பத்தில் காட்டினார். 279 00:20:24,141 --> 00:20:25,768 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 280 00:20:25,935 --> 00:20:28,187 நீங்கள் அங்கு என்னிடம் சொன்னீர்கள் ஒரு பையனாக இருந்தான். 281 00:20:28,354 --> 00:20:30,689 இப்போது, சார்லி எனக்குக் கொடுக்கிறார் இங்கே சமிக்ஞைகள் 282 00:20:30,856 --> 00:20:32,233 உள்ளது போல் ஒரு முழு குழு இங்கே. 283 00:20:32,400 --> 00:20:35,319 அடப்பாவி, நான் அவனை தனியாக உள்ளே போகச் சொன்னேன். 284 00:20:35,486 --> 00:20:38,239 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் அவர்கள் சமிக்ஞை கொடுக்கிறார்களா? 285 00:20:38,406 --> 00:20:39,448 அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்களா இல்லையா? 286 00:20:39,615 --> 00:20:41,951 அவர்கள் என்னிடமிருந்து மறைக்கிறார்கள். நடிக்கிறார்கள் இது வழக்கம் போல் வியாபாரம். 287 00:20:42,118 --> 00:20:45,496 இது நாம் விவாதித்தது அல்ல. 288 00:20:45,663 --> 00:20:48,082 அவர்கள் இருக்க வேண்டும் உள்ளே வாருங்கள், இறுக்கமாக உட்காருங்கள் 289 00:20:48,249 --> 00:20:51,043 இது விளையாடும் வரை யூரி விளையாட மாட்டார் நாங்கள் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாக சந்தேகிக்கிறோம். 290 00:20:51,210 --> 00:20:53,087 இப்போது எனக்கு தெரிந்து விட்டது துப்பாக்கியுடன் எத்தனை பேர் இங்கே இருக்கிறார்கள் 291 00:20:53,254 --> 00:20:55,047 மற்றும் அவர்கள் சிந்திக்கிறார்கள் நான் கெட்டவன் என்று. 292 00:20:55,214 --> 00:20:57,633 பிரிட்டிடம் கூட சொன்னாயா நான் இங்கே இருப்பேன் என்று? 293 00:21:04,557 --> 00:21:06,392 வெளியேறு, கடையை விட்டு வெளியேறு. 294 00:21:06,559 --> 00:21:07,810 ஸ்டாலை விட்டு வெளியேறு உங்கள் கைகளை உயர்த்தி. 295 00:21:07,977 --> 00:21:09,645 என்ன நடக்கிறது? விருப்பமா? 296 00:21:12,398 --> 00:21:14,024 வெளியேறு. வெளியே போ! 297 00:21:14,191 --> 00:21:16,235 சுடாதே, சுடாதே. 298 00:21:16,402 --> 00:21:18,779 இந்த இடத்தை யாரோ கொள்ளையடிக்கிறார்கள். 299 00:21:18,946 --> 00:21:20,448 இல்லை, சீதை. 300 00:21:22,074 --> 00:21:23,951 முன்னோக்கி படி. 301 00:21:24,118 --> 00:21:26,120 சுவருக்கு எதிராக. 302 00:21:27,663 --> 00:21:30,708 - நீங்கள் யார்? - நான் ஒரு வாடிக்கையாளர் மட்டுமே. 303 00:21:33,461 --> 00:21:34,795 அது தொடங்கும் போது நான் இங்கே இருந்தேன். 304 00:21:40,301 --> 00:21:41,552 நீங்கள் 9-1-1 ஐ அழைக்கிறீர்களா? 305 00:21:41,719 --> 00:21:43,429 ஆம், நிச்சயமாக. 306 00:21:51,312 --> 00:21:52,813 என்று கேட்டீர்களா? 307 00:21:52,980 --> 00:21:55,441 இல்லை, ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார் என்று மறைத்து ஸ்டாலில் இருந்தது. 308 00:21:57,109 --> 00:21:59,945 அவர் 9-1-1 என்று அழைத்தார். அவன் பெயர் நிக். 309 00:22:00,112 --> 00:22:03,491 - டேவன்போர்ட். - நிக் டேவன்போர்ட். 310 00:22:04,700 --> 00:22:07,036 அவர் எல்லாவற்றையும் கேட்டாரா நீ தான் சொன்னாய்? 311 00:22:08,412 --> 00:22:10,039 ஆம். 312 00:22:12,750 --> 00:22:14,210 நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன். 313 00:22:15,377 --> 00:22:16,629 கவனம், அனைத்து அலகுகள். 2-11 நடந்து கொண்டிருக்கிறது... 314 00:22:16,795 --> 00:22:18,380 - ஷிட். - Be Brite உணவகத்தில். 315 00:22:18,547 --> 00:22:20,007 1542 பிரதான வீதி. 316 00:22:20,174 --> 00:22:22,092 அனைத்து அலகுகளும் தெரிவிக்கின்றன உடனடியாக இடத்திற்கு. 317 00:22:22,259 --> 00:22:24,386 குறியீடு மூன்று. மீண்டும், கவனம், அனைத்து அலகுகள். 318 00:22:24,553 --> 00:22:26,931 2-11 நடக்கிறது Be Brite உணவகத்தில். 319 00:22:28,432 --> 00:22:30,434 திரும்பவும். 320 00:22:31,810 --> 00:22:33,437 எனவே நீங்கள் என்ன உண்மையில் இங்கே செய்கிறீர்களா? 321 00:22:33,604 --> 00:22:35,481 என்ன ஆச்சு நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 322 00:22:35,648 --> 00:22:37,358 நான் சொன்னேன் மனிதனே. நான் சிறுநீர் கழிப்பதற்காக உள்ளே வந்தேன். 323 00:22:37,525 --> 00:22:39,485 என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. 324 00:22:39,652 --> 00:22:41,737 அனைத்து நரகம் தளர்ந்துவிட்டது. 325 00:22:41,904 --> 00:22:44,114 நான் போலீசாரை அழைத்தேன், கிறிஸ்துவின் பொருட்டு. 326 00:22:50,496 --> 00:22:52,373 நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை என்ன நடக்கிறது, 327 00:22:52,540 --> 00:22:53,791 இது என்னுடன் போகிறது. 328 00:22:53,958 --> 00:22:57,294 நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 329 00:22:57,461 --> 00:22:58,879 சரி, குழந்தை? 330 00:23:07,513 --> 00:23:09,098 உங்கள் நண்பரா? 331 00:23:13,561 --> 00:23:15,271 என்ன நடந்தது போலீஸ் கொல்லப்பட்ட பிறகு? 332 00:23:15,437 --> 00:23:18,274 அப்போதுதான் விஷயங்கள் உண்மையில் மோசமாக தொடங்கியது. 333 00:23:24,738 --> 00:23:26,991 - என்ன நடக்கிறது? - போலீஸ்காரர் எங்கள் மீது இருந்தார். 334 00:23:27,157 --> 00:23:28,784 அவரை கழிப்பறையில் கண்டேன் இதனுடன். 335 00:23:29,868 --> 00:23:31,745 - அப்படியானால் நீங்கள் அவரை சுட்டுவிட்டீர்களா? - ஆம், பில்லி. 336 00:23:31,912 --> 00:23:33,372 ரத்தம் எல்லாம் அங்கேதான் இருந்து வந்தது. 337 00:23:33,539 --> 00:23:34,832 - தோழி-- - உனக்கு என்ன கவலை? 338 00:23:34,999 --> 00:23:37,209 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை, ஆனால் எனக்கு ஒரு வேடிக்கையான உணர்வு இருக்கிறது 339 00:23:37,376 --> 00:23:39,503 மற்ற ஒவ்வொரு போலீஸ்காரர் 10 மைல் சுற்றளவில் இருக்கலாம். 340 00:23:39,670 --> 00:23:41,422 பாருங்க நான் ஏற்கனவே ஒரு தடவை சொல்லிட்டேன். 341 00:23:41,589 --> 00:23:44,174 நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள், அங்கே கதவு இருக்கிறது. 342 00:23:49,513 --> 00:23:51,348 ஒருவேளை, நாம் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தால், 343 00:23:51,515 --> 00:23:53,726 அவர் அழைப்பு செய்யவில்லை நீங்கள் அவருக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு. 344 00:23:53,892 --> 00:23:55,352 அதுதான் ஆவி. 345 00:23:55,519 --> 00:23:57,688 இப்போது எங்கள் புதிய நண்பரை இங்கே கொடுங்கள் ஒருமுறை ஓவர். 346 00:23:57,855 --> 00:23:59,857 எனக்கு மேலும் ஆச்சரியங்கள் வேண்டாம். 347 00:24:01,525 --> 00:24:04,987 இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை. 348 00:24:05,154 --> 00:24:07,489 - செல்போன். - என்னிடம் ஒன்று இல்லை. 349 00:24:17,291 --> 00:24:19,293 நன்றாக இருக்கிறது. 350 00:24:20,419 --> 00:24:22,546 கிட்டத்தட்ட நேரம். 351 00:24:22,713 --> 00:24:24,590 உங்கள் காலடியில். 352 00:24:24,757 --> 00:24:26,717 உன் காலடியில் சொன்னேன்! 353 00:24:28,093 --> 00:24:30,638 பொல்லாக்ஸ். நீங்கள், அவருக்கு உதவுங்கள். 354 00:24:30,804 --> 00:24:33,015 அவருக்கு உதவுங்கள். 355 00:24:34,475 --> 00:24:36,810 சார்லி, வா. 356 00:24:36,977 --> 00:24:38,979 வாருங்கள். 357 00:24:40,606 --> 00:24:42,066 நீ கிளம்பு, அப்புறம். 358 00:24:43,359 --> 00:24:44,860 பையைக் கொடு. 359 00:24:46,904 --> 00:24:49,073 அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 360 00:24:53,243 --> 00:24:55,245 வாருங்கள். 361 00:25:01,835 --> 00:25:03,837 உங்கள் முகத்திற்கு. 362 00:25:20,020 --> 00:25:21,897 நீ, அது போதும். 363 00:25:22,064 --> 00:25:24,066 போகலாம். 364 00:25:30,739 --> 00:25:32,741 மணி 12:00. அதைத் திறக்கவும். 365 00:26:19,496 --> 00:26:22,499 காப்புப்பிரதி! திரும்பப் பெறுங்கள்! மீண்டும் மூலையில்! 366 00:26:32,009 --> 00:26:33,427 என்ன ஆச்சு மீண்டும் அங்கே?! 367 00:26:35,763 --> 00:26:37,514 போல் தெரிகிறது ஒரு மோசமான சாலை விபத்து. 368 00:26:37,681 --> 00:26:39,516 மேகம்... 369 00:26:43,479 --> 00:26:45,105 வெள்ளிப் புறணி. 370 00:26:50,152 --> 00:26:52,279 - நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி? - என்று என்னிடம் கேள் 371 00:26:52,446 --> 00:26:55,365 நாம் இங்கிருந்து வெளியேறினால் ஒரு துண்டில். 372 00:26:55,532 --> 00:26:57,534 நீ கிளம்பு, அப்புறம். 373 00:27:04,416 --> 00:27:05,793 ♪ அதை எப்படி அடக்கி வைக்கிறோம் 374 00:27:05,959 --> 00:27:07,544 - சொல்... - ♪ நாங்கள் சுற்றி இருப்போம் ♪ 375 00:27:07,711 --> 00:27:09,713 - அலுமினியம் என்று சொல்லுங்கள். - நான் விரும்பவில்லை. 376 00:27:09,880 --> 00:27:12,591 வாருங்கள், ஆனால் அது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது. 377 00:27:16,804 --> 00:27:20,098 அலுமினியம். 378 00:27:21,809 --> 00:27:25,562 இப்போது மூலிகை என்று சொல்லுங்கள். 379 00:27:28,232 --> 00:27:31,193 மூலிகை. 380 00:27:32,820 --> 00:27:34,863 நீங்கள் பேசும் விதம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 381 00:27:35,030 --> 00:27:36,698 உண்மையில்? 382 00:27:36,865 --> 00:27:38,283 நான் வழி என்ன... 383 00:27:38,450 --> 00:27:40,869 நகராதே! அதை விடு! 384 00:27:41,036 --> 00:27:42,830 முயற்சி செய்யாதே, முட்டாள். 385 00:27:45,457 --> 00:27:47,251 உட்காருங்கள். 386 00:27:49,378 --> 00:27:51,129 இங்கிருந்து வெளியேறு. 387 00:27:57,594 --> 00:27:59,638 மன்னிக்கவும், அன்பே. 388 00:28:00,848 --> 00:28:02,599 நீங்கள் உங்கள் காதலிக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை இங்கே சுத்தம் செய்யவா? 389 00:28:02,766 --> 00:28:05,143 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 390 00:28:05,310 --> 00:28:07,729 - எனக்கு இன்னும் ஒரு உதவி தேவை. - எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது. 391 00:28:07,896 --> 00:28:10,023 கடைசியாகச் சொன்னீர்கள் நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 392 00:28:10,190 --> 00:28:13,026 நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள் இதில். 393 00:28:13,193 --> 00:28:15,028 மிகவும் வருத்தமாக பார்க்க வேண்டாம், அது எளிது. 394 00:28:15,195 --> 00:28:17,948 நீங்கள் என்னைப் பெற வேண்டும் சில பெயர்களைக் கொண்ட ஒரு வன். 395 00:28:18,115 --> 00:28:19,950 பெயர்கள்? 396 00:28:20,117 --> 00:28:22,828 - என்ன பெயர்கள்? - மற்றவர்கள் மத்தியில் உங்களுடையது. 397 00:28:22,995 --> 00:28:24,830 என்னுடையதா? 398 00:28:33,630 --> 00:28:35,382 உன்னுடையதும் கூட, நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 399 00:28:35,549 --> 00:28:39,386 இது ரகசியங்களின் பெரிய பெட்டி அனைவரையும் வரிசையில் வைக்க 400 00:28:39,553 --> 00:28:42,639 மற்றும் அது சொந்தமானது எங்கள் கூட்டாளிக்கு. 401 00:28:42,806 --> 00:28:44,391 யூரி மிகலேவ். 402 00:28:44,558 --> 00:28:46,768 அவர் போல் தோன்றலாம் ஒரு இனிமையான முதியவர், 403 00:28:46,935 --> 00:28:49,563 ஆனால் அவர் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களை நடத்துகிறார் கனெக்டிகட்டில். 404 00:28:49,730 --> 00:28:52,566 எல்லா மோசடிகளுக்கும் பின்னால், அனைத்து பெரிய வேலைகள், 405 00:28:52,733 --> 00:28:55,569 மிகலேவ் சதுரங்க காய்களை நகர்த்துகிறார். 406 00:28:55,736 --> 00:28:57,988 அந்த ஓட்டு அவனுடையது ஜெயில்-இல்லாத அட்டை. 407 00:28:58,155 --> 00:29:01,116 அது விழுவதை நான் விரும்பவில்லை தவறான கைகளில், 408 00:29:01,283 --> 00:29:03,493 மற்றும் அது சரியாக என்ன நடக்கும் 409 00:29:03,660 --> 00:29:05,078 அடுத்த 48 மணி நேரத்தில் 410 00:29:05,245 --> 00:29:07,706 FBI அவரது பாதுகாப்பை சோதனை செய்தால். 411 00:29:07,873 --> 00:29:09,583 எங்களிடம் ஒரு போலீஸ் தகவல் கிடைத்துள்ளது 412 00:29:09,750 --> 00:29:12,002 யூரியின் அமைப்பின் உள்ளே. 413 00:29:12,169 --> 00:29:15,005 FBI எங்களை தாக்கும். 414 00:29:15,172 --> 00:29:17,674 12ம் தேதி நடக்கிறது. உனக்கு அது கிடைத்ததா? 415 00:29:17,841 --> 00:29:21,136 எனக்கு புரியவில்லை அவர் ஏன் டிரைவை நகர்த்தவில்லை 416 00:29:21,303 --> 00:29:22,930 மற்றும் நான் அவரிடம் கேட்க முடியாது செய்தி பற்றி 417 00:29:23,096 --> 00:29:24,973 ஏனென்றால் நான் நினைக்கவில்லை அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள. 418 00:29:25,140 --> 00:29:27,851 யூரி எங்களை விற்கிறார் என்று நினைக்கிறேன் மத்திய வங்கிகளுக்கு. 419 00:29:30,771 --> 00:29:33,482 - அதில் பணம் இருக்கிறதா? - நீங்கள் ஒரு கூட்டு கொள்ளையடிக்கப் போகிறீர்கள். 420 00:29:33,649 --> 00:29:37,361 எனக்குத் தேவையானதை நீங்கள் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் மற்ற அனைத்தும் உங்களுடையது. 421 00:29:42,157 --> 00:29:44,743 - எனக்கு என் குழுவினர் தேவை. - இல்லை, குழு இல்லை. 422 00:29:44,910 --> 00:29:47,287 அது புரிகிறதா? 423 00:29:48,330 --> 00:29:50,374 நீ தனியாக உள்ளே போ 424 00:29:50,540 --> 00:29:53,085 நள்ளிரவுக்கு இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன். 425 00:29:53,251 --> 00:29:54,628 ஒரு கணம் சீக்கிரம் இல்லை. 426 00:29:54,795 --> 00:29:57,005 பில்லி, நான் தான். நீங்கள் நைஜலுக்கு ஒரு மணியைக் கொடுக்க வேண்டும். 427 00:29:57,172 --> 00:29:58,882 எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள் இன்றிரவுக்கு. 428 00:30:00,592 --> 00:30:02,678 உங்கள் சிறிய மனதை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள் கேள்விகளுடன், பில். 429 00:30:02,844 --> 00:30:05,180 நைஜலைக் கூப்பிடு மற்றும் தயாராக இருக்க சொல்லுங்கள். 430 00:30:05,347 --> 00:30:07,474 ஐயோ, நீ குருடனா? 431 00:30:07,641 --> 00:30:09,518 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள், முட்டாள் மாடு! 432 00:30:09,685 --> 00:30:12,437 நீங்கள் அல்ல, பில், மற்றொரு மாடு. 433 00:30:12,604 --> 00:30:14,272 எல்லாவற்றையும் பிறகு விளக்குகிறேன். 434 00:30:21,113 --> 00:30:22,823 நாம் ஏன் முகமூடி அணியவில்லை? 435 00:30:22,990 --> 00:30:24,866 இன்னும் எத்தனை முறை நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா? 436 00:30:25,033 --> 00:30:26,034 இது விரைவாக உள்ளேயும் வெளியேயும் இருக்கிறது. 437 00:30:26,201 --> 00:30:28,787 இந்த நேரத்தில் நாளை இரவு நாங்கள் இருப்போம் கோஸ்டாரிகாவில் காக்டெய்ல் பருகுதல். 438 00:30:28,954 --> 00:30:31,957 நாம் ஏன் இங்கே 11:30 மணிக்கு வெளியே அமர்ந்திருக்கிறோம் நள்ளிரவு வரை நாம் உள்ளே செல்லவில்லை என்றால்? 439 00:30:32,124 --> 00:30:34,793 சரி, ஒரு மாற்றத்தால் நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் அப்படியானால் திட்டங்கள், இல்லையா? 440 00:30:34,960 --> 00:30:36,920 - என்ன? - நாங்கள் சீக்கிரம் செல்கிறோம். 441 00:30:37,087 --> 00:30:39,548 - ஏன்? - ஏனென்றால் எங்கள் தாராளமான முதலாளி 442 00:30:39,715 --> 00:30:41,967 என்னிடம் சொல்லியிருக்கிறார், இவ்வளவு நேரம் தனக்குத் தேவையானதைப் பெறும்போது, 443 00:30:42,134 --> 00:30:44,636 நாம் நமக்கு உதவ முடியும் அனைத்து பிந்தையவர்களுக்கும். 444 00:30:44,803 --> 00:30:46,263 மற்றும் பார்த்தாலும் நான் இதைச் செய்யவில்லை 445 00:30:46,430 --> 00:30:48,473 இரக்கம் வெளியே என் இதயம், 446 00:30:48,640 --> 00:30:51,685 நாங்கள் சீக்கிரம் செல்கிறோம் நாங்கள் கடிகாரங்கள் மற்றும் பணப்பைகள் செய்கிறோம். 447 00:30:51,852 --> 00:30:54,229 கடிகாரங்கள் மற்றும் பணப்பைகள். 448 00:30:54,396 --> 00:30:56,189 சீதையைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள் நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப் போகிறோம், இல்லையா? 449 00:30:56,356 --> 00:30:58,316 - ஆமாம், உங்கள் நோக்கம் என்ன? - என் கருத்து, டெரிக், 450 00:30:58,483 --> 00:31:00,068 அது நிரப்பப்படுவதற்கு சாத்தியமில்லை 451 00:31:00,235 --> 00:31:02,654 ரோலக்ஸ்களுடன் மற்றும் ஃபக்கிங் லூயிஸ் உய்ட்டன்ஸ். 452 00:31:02,821 --> 00:31:04,740 லூயிஸ் உய்ட்டன் யார்? ஒரு கால்பந்து வீரரா? 453 00:31:04,906 --> 00:31:07,617 நைகல், எங்கள் அனைவருக்கும் உதவி செய் மற்றும் வாயை மூடு. 454 00:31:07,784 --> 00:31:09,828 சரி. 455 00:31:10,912 --> 00:31:12,831 ஏய், என்ன நடக்கிறது? 456 00:31:13,957 --> 00:31:15,959 நான் அவரது பாக்கெட்டில் இருப்பது சோர்வாக இருக்கிறது. 457 00:31:17,377 --> 00:31:19,379 அவர் விரும்புவதை நாங்கள் பெறுகிறோம் அந்த பாதுகாப்பை விட, 458 00:31:19,546 --> 00:31:21,590 ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன். 459 00:31:21,757 --> 00:31:23,925 முதலாளியை ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்களா? 460 00:31:25,427 --> 00:31:27,220 திட்டத்தை ஏமாற்ற வேண்டாம் 11வது மணி நேரத்தில், தோழர். 461 00:31:27,387 --> 00:31:29,139 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே, பில்லி. 462 00:31:29,306 --> 00:31:31,516 நீ இங்கே இருப்பது அவனுக்குத் தெரியாது. 463 00:31:50,702 --> 00:31:52,704 தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை நண்பரே. 464 00:32:02,464 --> 00:32:05,008 முழு ஃபக்கிங் படை தான் காட்டினார். 465 00:32:17,270 --> 00:32:19,272 அது இயக்கத்தில் உள்ளது. 466 00:32:24,986 --> 00:32:26,863 நீ, போனி! 467 00:32:27,030 --> 00:32:29,908 - இங்கே வா. - இல்லை. 468 00:32:31,159 --> 00:32:32,536 பதில் சொல்லுங்கள். 469 00:32:38,875 --> 00:32:40,710 வணக்கம்? 470 00:32:43,505 --> 00:32:44,840 போலீஸ் தான். 471 00:32:47,717 --> 00:32:49,386 அவர்களிடம் பேசுங்கள். 472 00:32:49,553 --> 00:32:52,097 போனி போட்ரோஸ்கி. 473 00:32:54,015 --> 00:32:55,559 நான் இங்கே பணியாளராக இருக்கிறேன். 474 00:32:58,103 --> 00:32:59,938 அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார் எல்லோரும் நன்றாக இருந்தால். 475 00:33:00,105 --> 00:33:02,023 ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 476 00:33:04,067 --> 00:33:05,944 ஆம், அனைவரும் நலம். 477 00:33:06,111 --> 00:33:08,029 அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார் இங்கு எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள். 478 00:33:13,118 --> 00:33:15,370 இப்போதைக்கு அது போதும். 479 00:33:15,537 --> 00:33:17,998 நீங்கள் இருந்த இடத்திற்கு திரும்பவும். தொடருங்கள்! 480 00:33:45,233 --> 00:33:47,861 எனக்கு குறைந்தபட்சம் பொதுமக்களையாவது வேண்டும் இங்கிருந்து மீண்டும் மூன்று தொகுதிகள். 481 00:33:48,028 --> 00:33:49,446 நான் அழிக்கும் வரை யாரும் உள்ளே வரமாட்டார்கள். 482 00:33:49,613 --> 00:33:51,072 மழை அதிகமாக இருக்கும் போல் தெரிகிறது வழியில், ஐயா. 483 00:33:51,239 --> 00:33:52,741 ஓ, சரியானது. 484 00:33:55,869 --> 00:33:57,954 நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்தது நல்லது. 485 00:33:58,121 --> 00:34:00,248 - நிலைமை என்ன? - சுற்றளவு பாதுகாப்பானது. 486 00:34:00,415 --> 00:34:02,751 முன் மற்றும் பின் நிலையில் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள். அவர்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 487 00:34:02,918 --> 00:34:04,753 - ஏதேனும் தெரிவுநிலை உள்ளதா? - இல்லை, ஐயா. 488 00:34:04,920 --> 00:34:06,796 பார்வையற்றவர்கள் கீழே உள்ளனர் அனைத்து ஜன்னல்களிலும். 489 00:34:06,963 --> 00:34:09,007 அதனால் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது அங்கு என்ன நடக்கிறது. 490 00:34:09,174 --> 00:34:11,009 - எண்கள்? - சரி, நாங்கள் கொஞ்சம் வெளிச்சமாக இருக்கிறோம் 491 00:34:11,176 --> 00:34:13,386 விவரங்கள் மீது, ஆனால் அது ஒரு இரவு உணவு, 492 00:34:13,553 --> 00:34:15,513 எனவே குறைந்தபட்சம் நாங்கள் ஊழியர்களை அங்கு சேர்த்தோம். 493 00:34:15,680 --> 00:34:17,891 போனி போட்ரோஸ்கியிடம் பேசினேன். ஒரு பணிப்பெண். 494 00:34:18,058 --> 00:34:20,268 அவள் மிகவும் பயந்தாள். அவளிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று யாரோ சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள். 495 00:34:20,435 --> 00:34:22,395 - எது இருந்தது? - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று அவள் சொன்னாள். 496 00:34:22,562 --> 00:34:24,439 ஆனால் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்ததாக எங்களுக்குத் தகவல் கிடைத்தது. 497 00:34:24,606 --> 00:34:26,608 அது உண்மையில் இருக்கலாம் அங்கே குழப்பமாக இருக்கிறது. 498 00:34:26,775 --> 00:34:28,985 - எத்தனை துப்பாக்கிதாரிகள்? - நாம் குறைந்தது இரண்டு நினைக்கிறோம். 499 00:34:29,152 --> 00:34:31,112 அதற்கு மேல், எங்களுடையது ஒன்று அங்கே கிடைத்தது. 500 00:34:31,279 --> 00:34:33,531 இந்த அணி கார் வழங்கப்பட்டது வில் டாம்ப்கின்ஸ் வேண்டும். 501 00:34:33,698 --> 00:34:37,285 மேலும் அவரை நான் அறிவேன். 20 வயது கால்நடை மருத்துவர், நல்ல போலீஸ்காரர். 502 00:34:37,452 --> 00:34:40,956 - நீங்கள் ஏதாவது தொடர்பு கொண்டீர்களா? - இல்லை, ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு சந்தேகம் கிடைத்தது. 503 00:34:41,122 --> 00:34:43,250 நிக்கோலஸ் டேவன்போர்ட். 504 00:34:43,416 --> 00:34:46,253 நாங்கள் அவரது பெயரை இயக்கினோம். அவர் தான் செலவு செய்தார் மாவட்டத்தில் மூன்று மாதங்கள். 505 00:34:46,419 --> 00:34:49,089 அவர் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 506 00:34:49,256 --> 00:34:50,799 நிகழ்ச்சியை கூட நடத்தலாம். 507 00:34:50,966 --> 00:34:53,176 - உங்கள் தகவலறிந்தவர் யார்? - தொலைபேசியில் இருங்கள். 508 00:34:53,343 --> 00:34:55,345 ஒரு நொடி, நான் இதை எடுக்க வேண்டும். 509 00:34:56,638 --> 00:34:57,931 நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய வேறு ஏதாவது? 510 00:34:58,098 --> 00:35:01,685 நாங்கள் தட்டுகளை ஓடினோம் கட்லாஸ் மீது. அது திருடப்பட்டது. 511 00:35:01,851 --> 00:35:03,979 சரி, நான் ஒவ்வொரு அழைப்பையும் செய்கிறேன் இங்கிருந்து. 512 00:35:04,145 --> 00:35:05,730 - அது தெளிவாக? - உங்கள் திட்டம் என்ன? 513 00:35:09,109 --> 00:35:10,860 அவர்களை பேச வைக்கவும். 514 00:35:11,027 --> 00:35:12,946 பேச்சுவார்த்தையாளர் தொடங்க உள்ளார். 515 00:35:13,113 --> 00:35:15,699 ஊஹூம். சந்தேக நபர் பற்றி ஏதாவது யோசனை? 516 00:35:15,865 --> 00:35:18,034 ஒரு நிக் டேவன்போர்ட் உள்ளது. 517 00:35:18,201 --> 00:35:21,413 மாவட்டத்தை விட்டு வெளியே வந்தேன். பதிவு செய்யப்பட்டது உணவகத்திலிருந்து இரண்டு தொகுதிகள் முகவரி. 518 00:35:21,579 --> 00:35:24,541 - 2240 லிங்கன். - அவருக்கு அங்கே ஏதாவது குடும்பம் இருக்கிறதா? 519 00:35:24,708 --> 00:35:27,502 ஆம், அவரது மனைவி. அமண்டா டேவன்போர்ட். 520 00:35:27,669 --> 00:35:30,463 சரி, சரி, என்னை மதிப்பிடுங்கள். நான் இந்த மலம் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 521 00:35:43,059 --> 00:35:44,561 பரவாயில்லை குழந்தை. 522 00:35:52,944 --> 00:35:55,280 இதோ போ. டைரக்ட் லைன் இங்கதான் இருக்கு சார். 523 00:36:27,187 --> 00:36:30,398 சென்ற முறை போலவே. அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்பதைக் கண்டறியவும். 524 00:36:34,152 --> 00:36:36,988 - வணக்கம்? - நான் யாருடன் பேசுகிறேன்? 525 00:36:37,155 --> 00:36:39,491 - இது போனி. - போனி, இது ஜெஃப் போர்ட்டர். 526 00:36:39,657 --> 00:36:41,117 நான் காவல் துறையில் பணிபுரிகிறேன். 527 00:36:41,284 --> 00:36:43,536 இந்த ஃபோன் இப்போது எனக்கு நேரடி லைன் நீங்கள் எடுக்கும் போதெல்லாம். 528 00:36:43,703 --> 00:36:46,247 நான் பேச வேண்டும் அங்கு யார் பொறுப்பு. 529 00:36:46,414 --> 00:36:48,666 அவர் பேச விரும்புகிறார் பொறுப்பில் இருப்பவருக்கு. 530 00:36:51,461 --> 00:36:52,962 பேச விரும்பவில்லை என்கிறார். 531 00:36:53,129 --> 00:36:56,257 என்னால் அவருக்கு என்ன கொடுக்க முடியாது என்று சொல்லுங்கள் அவர் தொலைபேசியில் பேசாத வரை அவர் விரும்புகிறார். 532 00:36:56,424 --> 00:36:58,718 நீங்கள் விரும்புவதை அவரால் பெற முடியாது நீங்கள் அவருடன் பேசாவிட்டால். 533 00:37:05,475 --> 00:37:07,727 - நான் கேட்கிறேன். - என் பெயர் ஜெஃப் போர்ட்டர். 534 00:37:07,894 --> 00:37:10,146 - உங்கள் பெயர் என்ன? - பார், ஒரே விஷயம் 535 00:37:10,313 --> 00:37:14,234 என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் உங்களின் முழு ஒத்துழைப்பு கிடைக்காதவரை, 536 00:37:14,401 --> 00:37:16,444 நான் உட்புறங்களை மீண்டும் அலங்கரிக்கப் போகிறேன் 537 00:37:16,611 --> 00:37:19,697 Be Brite உணவகத்தின் பைண்ட் இரத்தத்துடன். 538 00:37:23,952 --> 00:37:26,996 உங்களுக்கு என் முழு ஒத்துழைப்பு உண்டு. நீங்கள் விரும்புவதை நான் கொடுக்க விரும்புகிறேன் 539 00:37:27,163 --> 00:37:28,998 அதனால் யாருக்கும் காயம் ஏற்படாது, சரியா? 540 00:37:29,165 --> 00:37:31,626 நான் அதை தெளிவாக சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிப்பேன். 541 00:37:31,793 --> 00:37:33,753 நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர், நண்பரே. 542 00:37:33,920 --> 00:37:37,507 நான் அதிகமாகிவிட்டேன் என் நிலைமைக்கு உங்கள் இரக்கம். 543 00:37:37,674 --> 00:37:39,134 துப்பாக்கிச் சூடு நடந்ததாக எங்களிடம் தகவல்கள் உள்ளன. 544 00:37:39,300 --> 00:37:41,219 உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா அது காயமடைந்ததா? 545 00:37:43,847 --> 00:37:46,182 யாராவது காயப்பட்டால் பாருங்கள். அவர்கள் வெளியே வரட்டும் 546 00:37:46,349 --> 00:37:48,184 பிறகு வியாபாரம் செய்யலாம். 547 00:37:48,351 --> 00:37:50,979 இங்கு ஏராளமான போலீசார் உள்ளனர் இதை வேறு வழியில் செய்ய விரும்புபவர்கள் 548 00:37:51,146 --> 00:37:53,106 எனவே ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்வோம். 549 00:37:53,273 --> 00:37:56,067 நான் என்ன சொல்கிறேன், எவ்வளவு நியாயமானது என்பதற்கான அடையாளமாக 550 00:37:56,234 --> 00:37:59,195 நான் இருக்க தயாராக இருக்கிறேன், நாம் ஒன்றை விடுவிப்போம். 551 00:38:01,239 --> 00:38:02,699 நன்றி, பாராட்டுகிறேன். 552 00:38:02,866 --> 00:38:05,743 நான் இரண்டு மருத்துவ உதவியாளர்களை அனுப்புகிறேன் ஒரு ஸ்ட்ரெச்சருடன். பரவாயில்லையா? 553 00:38:05,910 --> 00:38:07,412 அட, அதை கீறவும். 554 00:38:07,579 --> 00:38:10,206 நாங்கள் அவளை உங்களிடம் அழைத்துச் செல்வோம். 555 00:38:21,134 --> 00:38:22,510 வெளியே அனுப்புகிறார்கள் ஒரு காயமடைந்த கட்சி. 556 00:38:22,677 --> 00:38:24,637 எனக்கு ஒரு பரந்த பகுதி வேண்டும் அந்த கதவை சுற்றி. 557 00:38:24,804 --> 00:38:27,015 மீண்டும் ஒரு ஆம்புலன்ஸ் சுமார் 20 அடி தூரம். 558 00:38:27,182 --> 00:38:29,309 மிக அருகில் இல்லை. நான் அவர்களை பதற்றப்படுத்த விரும்பவில்லை. 559 00:38:29,476 --> 00:38:31,394 ஒருவரை உயிருடன் வெளியேற்றுவது நமக்கு ஒரு நல்ல யோசனையைத் தரும் 560 00:38:31,561 --> 00:38:33,396 நாம் என்ன கையாள்கிறோம். 561 00:38:34,481 --> 00:38:36,483 உங்களை தயார்படுத்துவோம். 562 00:38:37,650 --> 00:38:39,110 ஏன் அவர்களிடம் சொல்கிறீர்கள் நாம் ஒருவரை வெளியே அனுப்பப் போகிறோமா? 563 00:38:39,277 --> 00:38:41,196 ஏனென்றால் நாங்கள் இருக்கிறோம். 564 00:38:43,865 --> 00:38:46,326 - எது? - அவள். 565 00:38:46,493 --> 00:38:48,453 நன்றாக செய்வாள். 566 00:38:51,414 --> 00:38:53,625 நான் அவளை வெளியே நடத்தவில்லை. 567 00:38:55,376 --> 00:38:57,420 நான் செய்வேன். 568 00:38:58,463 --> 00:39:00,256 நான் செய்வேன். 569 00:39:00,423 --> 00:39:04,302 ஓ, ஆமாம். எனது அறிவிப்பை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள். 570 00:39:04,469 --> 00:39:06,888 எனக்கு ஹீரோக்கள் வேண்டாம் 571 00:39:07,055 --> 00:39:11,226 ஆனால் தொண்டர்கள் வரவேற்கப்படுகிறார்கள். 572 00:39:12,685 --> 00:39:15,104 நீ அவளை வெளியே எடு நீ கேவலம் சொல்லாதே 573 00:39:15,271 --> 00:39:19,275 நீங்கள் 30 வினாடிகளில் திரும்பி வரவில்லை என்றால், விடைபெறுகிறேன், போனி. 574 00:39:21,110 --> 00:39:25,365 - நாம் படிகமா? - தெளிவு. 575 00:39:26,616 --> 00:39:27,992 அவளை எடு. 576 00:39:46,594 --> 00:39:48,304 நான் திரும்பி வருகிறேன். 577 00:39:50,640 --> 00:39:52,308 அனைத்து பணியாளர்களும் கீழே நிற்கவும். 578 00:39:52,475 --> 00:39:54,894 கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறும் பொதுமக்கள். கீழே நில்லுங்கள். 579 00:39:55,061 --> 00:39:57,063 20-அடி சுற்றளவு பராமரிக்கவும். 580 00:40:02,277 --> 00:40:03,736 அங்கே முடிந்துவிட்டது. 581 00:40:04,904 --> 00:40:06,281 நலமா? 582 00:40:09,576 --> 00:40:11,703 என்னிடம் பேசு. 583 00:40:11,869 --> 00:40:13,580 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் அங்கு என்ன நடக்கிறது. 584 00:40:13,746 --> 00:40:15,415 அவள் நலமா? 585 00:40:18,042 --> 00:40:19,586 அங்கு வேறு யாருக்காவது காயம் உண்டா? 586 00:40:25,633 --> 00:40:27,635 அது உன் ரத்தமா? 587 00:40:27,802 --> 00:40:31,139 என்னிடம் பேசு, நான் இங்கே இருக்கிறேன். உனக்குத் தேவையானதை என்னால் கொடுக்க முடியும். 588 00:40:44,694 --> 00:40:47,196 என்னால் உன்னிடம் பேச முடியாது. 589 00:40:53,119 --> 00:40:55,580 அவள் இதய அதிர்ச்சிக்கு ஆளாகியிருந்தாள். 590 00:40:55,747 --> 00:40:58,291 அது நிக் டேவன்போர்ட் மேலும் அவர் இரத்தத்தில் மூழ்கியுள்ளார். 591 00:40:58,458 --> 00:41:00,752 - நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும். - இல்லை, இல்லை. ஒருவரை வெளியே அனுப்பினார்கள். 592 00:41:00,918 --> 00:41:02,378 அது ஒரு ஆரம்பம். நாம் பேசிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும். 593 00:41:02,545 --> 00:41:04,005 நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும் அங்கே ஒரு போலீஸ்காரர் இருக்கிறாரா? 594 00:41:04,172 --> 00:41:05,548 நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா யார் பொறுப்பு? 595 00:41:05,715 --> 00:41:08,593 - டாம்ப்கின்ஸ் எனது முக்கிய முன்னுரிமை. - இது என் ஆபரேஷன், பார்ன்ஸ். 596 00:41:08,760 --> 00:41:11,346 என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம் உள்ளே செல்வதில் இருந்து. 597 00:41:13,723 --> 00:41:15,475 இப்போது டேவன்போர்ட் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள். 598 00:41:15,642 --> 00:41:17,560 - அவர் அவர்களில் ஒருவர் என்று நான் நினைக்கிறேன். - எதன் அடிப்படையில்? 599 00:41:17,727 --> 00:41:20,396 என்ன நினைக்க வைக்கிறது அவர் அவளை வெளியே கொண்டு வர முன்வரவில்லையா? 600 00:41:20,563 --> 00:41:22,482 அப்படிப்பட்ட வீரன் என்று நினைத்தால், அவன் ஏன் உள்ளே போனான்? 601 00:41:22,649 --> 00:41:25,485 என்னைப் பொறுத்த வரையில், அவர் ஒரு முக்கிய சந்தேக நபர். 602 00:41:31,199 --> 00:41:33,701 தெரியாதவை உள்ளன பிணைக் கைதிகளின் எண்ணிக்கை, 603 00:41:33,868 --> 00:41:36,162 ஆனால் அது நம்பப்படுகிறது குறைந்தது ஒன்று உள்ளது 604 00:41:36,329 --> 00:41:38,164 அவர்களில் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 605 00:41:38,331 --> 00:41:40,792 - ஆதாரங்கள் எங்களுக்கு தெரிவிக்கின்றன ... - ஓ, கடவுளே. 606 00:41:40,958 --> 00:41:43,002 ...பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் காட்சியில் உள்ளனர் மற்றும் முயற்சி செய்கிறார்கள்... 607 00:41:43,169 --> 00:41:45,421 நிக் அங்கேதான் இருந்தான் பேட்ரிக் உடன் பேச. 608 00:41:45,588 --> 00:41:47,423 ...மீண்டும், மிகச்சிறிய தகவல்... 609 00:41:53,805 --> 00:41:55,431 வணக்கம். திருமதி டேவன்போர்ட்? 610 00:41:55,598 --> 00:41:57,892 இது நிக்கைப் பற்றியதா? 611 00:41:58,059 --> 00:42:00,853 ஆமாம், நான் பயப்படுகிறேன். நான் இருக்கப் போகிறேன் தயவு செய்து என்னுடன் வரும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன். 612 00:42:06,025 --> 00:42:07,985 நீங்கள் ஒரு ஜாக்கெட் எடுக்க விரும்பலாம். 613 00:42:19,580 --> 00:42:21,582 நீ இங்கே வா. 614 00:42:24,585 --> 00:42:27,547 பதில் சொல்லுங்கள். உங்களிடம் கோரிக்கைகள் உள்ளன என்று சொல்லுங்கள் 615 00:42:27,714 --> 00:42:30,591 அவர்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை என்றால், போலீஸ்காரர் தான் முதலில் இறப்பார். 616 00:42:30,758 --> 00:42:33,678 - இல்லை. - மீண்டும் வரவா? 617 00:42:33,845 --> 00:42:35,722 நான் அதை செய்ய மாட்டேன். 618 00:42:35,888 --> 00:42:38,558 உண்மையில்? 619 00:42:47,734 --> 00:42:50,570 - வணக்கம்? - ஆமாம், இது யார்? 620 00:42:50,737 --> 00:42:52,947 என்னிடம் கோரிக்கைகள் உள்ளன. 621 00:42:53,114 --> 00:42:55,533 குறிப்பிட்ட கோரிக்கைகள். 622 00:42:55,700 --> 00:42:57,702 இப்போது என்ன? 623 00:43:02,373 --> 00:43:04,375 வணக்கம், வணக்கம்? 624 00:43:04,542 --> 00:43:06,502 இப்போது நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். 625 00:43:24,145 --> 00:43:26,731 - இந்த இடம் என்ன? - சும்மா வா. 626 00:43:35,782 --> 00:43:37,784 வாருங்கள். 627 00:43:48,002 --> 00:43:49,545 இது ஜெஃப் போர்ட்டர். 628 00:43:49,712 --> 00:43:52,048 நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம் அந்த கோரிக்கைகளுடன், 629 00:43:52,215 --> 00:43:54,175 - ஆனால் நாம் தொடர்பு கொள்ள சில வழிகள் தேவை. - சரி, அது அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை. 630 00:43:54,342 --> 00:43:57,595 நீங்கள் அங்கு சென்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் எங்களை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல எங்களுக்கு ஒரு SUV தேவை. 631 00:43:57,762 --> 00:44:00,598 நாம் SUV கிடைத்ததும், அவர் நான்கு பணயக்கைதிகளைப் பெறுகிறார். 632 00:44:00,765 --> 00:44:03,017 எங்களுக்கு ஒரு ஜெட் மற்றும் ஒரு குழுவினர் தேவை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள் 633 00:44:03,184 --> 00:44:05,603 ஓடுபாதையில் காத்திருக்கிறது எரியூட்டப்பட்டு செல்ல தயாராக உள்ளது. 634 00:44:05,770 --> 00:44:08,689 நாங்கள் கப்பலில் ஏறியதும், அவர் மேலும் மூன்று பணயக்கைதிகளைப் பெறுகிறார். 635 00:44:08,856 --> 00:44:11,526 - புரிந்ததா? - ஆமாம். 636 00:44:11,692 --> 00:44:13,778 நல்லது. உங்கள் வழியில், பிறகு. 637 00:44:18,449 --> 00:44:22,119 ஐயோ, முன்பு இருந்த அதே விதிகள். 638 00:44:25,790 --> 00:44:27,500 கிடைத்தது. 639 00:44:51,148 --> 00:44:53,401 - நான் நிராயுதபாணி. - நானும் அப்படித்தான். 640 00:44:53,568 --> 00:44:56,070 SUV மற்றும் ஒரு குடுத்து விமானம்? 641 00:44:56,237 --> 00:44:58,573 - நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா? - இது எங்களுக்கு நேரத்தை வாங்கும். 642 00:44:58,739 --> 00:45:00,741 எதற்கு? 643 00:45:00,908 --> 00:45:03,703 - திட்டம் பி. - எது? 644 00:45:03,870 --> 00:45:06,747 விரைவில் தெரியவரும் நண்பரே. 645 00:45:07,790 --> 00:45:10,793 அவரை அப்படியே விடுவோம் அவர்களை ஆர்வமாக வைத்திருங்கள், இல்லையா? 646 00:45:22,513 --> 00:45:24,807 - உங்கள் பெயர் என்ன? - நிக். 647 00:45:24,974 --> 00:45:26,809 அப்படியானால் நீங்கள் எப்படி ஈடுபட்டீர்கள் இதில், நிக்? 648 00:45:26,976 --> 00:45:29,061 நான் இதில் ஈடுபடவில்லை. 649 00:45:29,228 --> 00:45:31,105 இப்போதுதான் சந்தித்தேன் என் தம்பி காபிக்கு இங்கே 650 00:45:31,272 --> 00:45:32,940 நீங்கள் அவரிடம் கேட்கலாம். 651 00:45:33,107 --> 00:45:35,359 அங்குள்ள அனைவரும் நலமா? 652 00:45:35,526 --> 00:45:37,945 இல்லை, அவர்கள் சரியில்லை. 653 00:45:39,071 --> 00:45:40,698 நான் நன்றாக இருப்பது போல் இருக்கிறேனா? 654 00:45:42,825 --> 00:45:45,369 அவர்களுக்கு ஒரு SUV வேண்டும் அவர்களை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல. 655 00:45:45,536 --> 00:45:48,247 அவர்கள் எஸ்யூவியைப் பெறும்போது, நீங்கள் நான்கு பணயக்கைதிகளைப் பெறுவீர்கள். 656 00:45:48,414 --> 00:45:50,666 அவர்கள் ஒரு ஜெட் வேண்டும் ஓடுபாதையில் அவர்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது. 657 00:45:50,833 --> 00:45:54,712 அவர்கள் ஜெட் விமானத்தில் ஏறியதும், இன்னும் மூன்று கிடைக்கும். 658 00:45:54,879 --> 00:45:57,715 - மீதமுள்ளவர்கள் அவர்களுடன் செல்கிறார்கள். - நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். 659 00:45:59,926 --> 00:46:01,928 SUV என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் விரைவாக இங்கு வரும். 660 00:46:02,094 --> 00:46:04,847 ஏய். 661 00:46:05,014 --> 00:46:07,016 அதனால் நாம் பேசலாம். 662 00:46:13,606 --> 00:46:15,274 அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? 663 00:46:15,441 --> 00:46:17,276 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது சரியாக. 664 00:46:17,443 --> 00:46:19,820 நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேச மாட்டீர்கள், நீங்கள், பையன்? 665 00:46:19,987 --> 00:46:22,114 - இல்லை. - நல்லது. 666 00:46:25,076 --> 00:46:26,827 ஐயோ, பில். 667 00:46:26,994 --> 00:46:28,829 எனக்கு சிறுநீர் கழிக்கிறது. 668 00:46:30,748 --> 00:46:33,125 நாங்கள் சாதாரண உடையில் இருந்தோம் டேவன்போர்ட் வீட்டிற்கு செல்கிறேன். 669 00:46:33,292 --> 00:46:34,877 அவன் மனைவியை எடு. 670 00:46:35,044 --> 00:46:38,589 மேலும் இது சுவாரஸ்யமானது, பையனின் சகோதரர் பேட்ரிக் டேவன்போர்ட். 671 00:46:38,756 --> 00:46:41,676 - பேட்ரிக் டேவன்போர்ட் யார்? - உள் விவகாரங்கள். 672 00:46:41,842 --> 00:46:44,178 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். இப்போது அவரை இங்கே இறக்கி விடுங்கள். 673 00:46:44,345 --> 00:46:46,430 அவர் ஏற்கனவே வந்துகொண்டிருக்கிறார். 674 00:46:51,894 --> 00:46:54,021 - ஆம்? - உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், 675 00:46:54,188 --> 00:46:56,732 நான் டிடெக்டிவ் ஓ'ரெய்லி. இது டிடெக்டிவ் க்ரீடி. 676 00:46:56,899 --> 00:46:58,693 - நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? - நாம் பேச வேண்டும் 677 00:46:58,859 --> 00:47:01,112 - திருமதி அமண்டா டேவன்போர்ட்டிற்கு. - அவள் இங்கே இல்லை. 678 00:47:01,278 --> 00:47:03,781 - உங்கள் பையன் ஏற்கனவே வந்து அவளை அழைத்துச் சென்றான். - என்ன? 679 00:47:03,948 --> 00:47:05,992 - போர்ட்டர். - ஓ'ரெய்லி இங்கே. 680 00:47:06,158 --> 00:47:07,451 நாங்கள் டேவன்போர்ட் வீட்டில் இருக்கிறோம். 681 00:47:07,618 --> 00:47:10,871 அவளுடைய அம்மா சில போலீஸ்காரர்கள் சொல்கிறார்கள் 15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு அவளை அழைத்துச் சென்றான். 682 00:47:11,038 --> 00:47:14,041 - அவர்கள் தங்களை அடையாளம் காட்டுகிறார்களா? - நாங்கள் அனுப்புதலுடன் சரிபார்த்தோம். 683 00:47:14,208 --> 00:47:16,335 இதை யார் செய்தாலும், அவர்கள் போலீஸ் இல்லை. 684 00:47:19,046 --> 00:47:20,798 என்ன நடக்கிறது? 685 00:47:20,965 --> 00:47:24,593 போலிஸ் வேடம் போடும் ஒரு ஜோடி டேவன்போர்ட்டின் மனைவியை அழைத்துக் கொண்டார். 686 00:47:29,932 --> 00:47:31,934 நான் இதை எடுக்க வேண்டும். 687 00:47:40,985 --> 00:47:42,570 ஏய், எனக்கான அப்டேட் கிடைத்ததா? 688 00:47:42,737 --> 00:47:44,697 ஒரு ஜோடி துப்பறியும் நபர்கள் டேவன்போர்ட் வீட்டிற்கு சென்றார் 689 00:47:44,864 --> 00:47:47,742 தன் மனைவியை அழைத்து வர, ஆனால் அவள் ஏற்கனவே அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள். 690 00:47:47,908 --> 00:47:49,910 - யாரால் என்று எனக்குத் தெரியாது. - நான் அவளைப் பெற்றுள்ளேன். 691 00:47:50,077 --> 00:47:52,121 நீங்கள் கவலைப்படுங்கள் உங்கள் முடிவில் விஷயங்களை மூடுதல். 692 00:47:52,288 --> 00:47:53,998 நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா? 693 00:48:01,047 --> 00:48:03,090 நாம் ஏன் காவல் நிலையத்தில் இல்லை? 694 00:48:15,770 --> 00:48:17,772 உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது? 695 00:48:21,692 --> 00:48:23,235 எவ்வளவு காலம்? 696 00:48:26,572 --> 00:48:28,866 கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள். 697 00:48:29,033 --> 00:48:30,659 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை ஆண்கள் பற்றி 698 00:48:30,826 --> 00:48:32,620 உங்கள் கணவரின் என்று வேலை? 699 00:48:32,787 --> 00:48:34,538 என்ன ஆண்கள்? 700 00:48:34,705 --> 00:48:36,499 அவர் வேலை செய்யவில்லை யாருடனும். 701 00:48:39,210 --> 00:48:41,295 நன்றி. 702 00:48:50,262 --> 00:48:51,889 கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா? 703 00:48:57,061 --> 00:48:58,896 நான் நீரிழப்பு அடைகிறேன், 704 00:48:59,063 --> 00:49:00,981 அதனால் எனக்கு தண்ணீர் மிகவும் பிடிக்கும். 705 00:49:10,908 --> 00:49:12,910 அதை நகலெடுக்கவும். 706 00:49:22,169 --> 00:49:25,005 - லெப்டினன்ட் டேவன்போர்ட். - நிலைமை என்ன? 707 00:49:25,172 --> 00:49:28,926 சரி, உங்கள் சகோதரரின் அவரது பந்துகள் வரை 708 00:49:29,093 --> 00:49:32,179 - ஆயுதமேந்திய கொள்ளையில். - அவரது வழக்கமான ஹாண்டில் 709 00:49:32,346 --> 00:49:34,390 அது தான் நடக்கும் யூரி மிகலேவ் உடையதா? 710 00:49:34,557 --> 00:49:35,850 வாருங்கள், பார்ன்ஸ். அவர் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டார். 711 00:49:36,016 --> 00:49:37,893 நான் அவருடன் இங்கு தான் இருந்தேன் 45 நிமிடங்களுக்கு முன்பு. 712 00:49:38,060 --> 00:49:40,396 இங்கே என்ன நடந்தாலும், அவருக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 713 00:49:48,195 --> 00:49:49,822 என்ன செய்கிறாய் இன்னும் இந்த இடத்திற்கு வருகிறீர்களா? 714 00:49:49,989 --> 00:49:52,032 உங்களால் ஹேங்கவுட் செய்ய முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ஒரு உணவகத்தில் 715 00:49:52,199 --> 00:49:53,826 ஒருவருக்கு சொந்தமானது யூரி மிகலேவ் போல. 716 00:49:53,993 --> 00:49:56,078 எனக்கு அது பிடிக்கும். எனக்கு எல்லோரையும் தெரியும். 717 00:49:59,039 --> 00:50:01,667 - நீங்கள் எடை இழந்தீர்கள். - உள்ளே கிளப் சாண்ட்விச்கள் இல்லை. 718 00:50:01,834 --> 00:50:03,627 ஆம், அது கூடாது எளிதாக இருக்க வேண்டும். 719 00:50:06,839 --> 00:50:09,175 பார், நிக், 720 00:50:10,384 --> 00:50:11,969 இன்று என்னை மோசமாக பார்க்க வைத்தாய். 721 00:50:12,136 --> 00:50:15,264 எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும். 722 00:50:15,431 --> 00:50:16,849 நீங்கள் மட்டும் எப்படி வெளியில் வரவில்லை வேலை நேர்காணலுக்கு? 723 00:50:17,016 --> 00:50:19,101 அமண்டா என்னை சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டார். 724 00:50:19,268 --> 00:50:20,936 என்ன, நீங்கள் அதை ஊதி? 725 00:50:21,103 --> 00:50:23,063 அவள் என் மனைவி, பேட்ரிக். 726 00:50:23,230 --> 00:50:25,065 என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன் அதை எல்லாம் வேலை செய்ய. 727 00:50:25,232 --> 00:50:27,735 எனக்கு அது புரிகிறது, ஆனால் நீங்கள் அவருக்குத் தெரியப்படுத்தவில்லை. 728 00:50:27,902 --> 00:50:29,361 நீ என்னை அழைக்காதே அது தொடங்குவதற்கான வழி அல்ல. 729 00:50:29,528 --> 00:50:31,071 - நான் ஒரு கிக் வரிசையாக வைத்திருக்கிறேன். - யாருடன்? 730 00:50:31,238 --> 00:50:32,865 - நான் சந்தித்த சிலர். - நீங்கள் சந்தித்த சிலர். 731 00:50:33,032 --> 00:50:36,493 நீங்கள் சிறையில் சந்தித்த சிலர், நிக். 732 00:50:36,660 --> 00:50:39,205 நான் சொன்னேன். இது ஒரு முறையான கிக், பாட். 733 00:50:45,419 --> 00:50:48,047 - இயேசு, பாட். - எடுத்துக்கொள். 734 00:50:55,054 --> 00:50:56,764 நன்றி. 735 00:51:00,142 --> 00:51:01,894 நான் போக வேண்டும். 736 00:51:04,188 --> 00:51:07,316 - எல்லாம் சரியாகிவிடும், சரியா? - ஆமாம். 737 00:51:28,754 --> 00:51:30,714 சரி, எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் ஒரு உணவகம் திருடப்படுகிறது 738 00:51:30,881 --> 00:51:31,966 மற்றும் உங்கள் சகோதரரின் அதன் அடர்த்தியில். 739 00:51:32,132 --> 00:51:34,551 நிச்சயமாக நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள், ஏனென்றால் உண்மையான போலீஸ் வேலை இருக்கிறது. 740 00:51:34,718 --> 00:51:36,220 நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதற்கு மாறாக? 741 00:51:36,387 --> 00:51:38,013 வாழ்வாதாரத்தை அழித்து விட்டீர்கள் நல்ல காவலர்கள்-- 742 00:51:38,180 --> 00:51:40,683 - மனைவிகளுடன் ஆண்கள், அவர்களது குடும்பங்கள். - அவர்கள் நல்ல காவலர்கள் என்றால், 743 00:51:40,849 --> 00:51:42,101 அவர்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 744 00:51:42,268 --> 00:51:44,353 மேலும் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் அரை நிமிடம் 745 00:51:44,520 --> 00:51:46,730 என் சகோதரனையும் மற்றவற்றையும் பெறுவதில் வெளியே பணயக்கைதிகள். 746 00:51:46,897 --> 00:51:50,317 பேச்சுவார்த்தையாளர் ஜெஃப் போர்ட்டர், அவர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார். 747 00:52:13,257 --> 00:52:16,260 மிக்க நன்றி திரும்பி வருவதற்கு. 748 00:52:20,389 --> 00:52:22,683 நான் உன்னை விட்டு போகமாட்டேன் இங்கே தனியாக. 749 00:52:22,850 --> 00:52:25,769 ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் சரணடைந்திருக்கலாம் அங்கே நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்திருப்பீர்கள். 750 00:52:27,271 --> 00:52:30,482 ஆமாண்டா என்றால் என்று எண்ணினேன் இந்த நிலையில் இருந்தது... 751 00:52:35,321 --> 00:52:38,198 நான் யாரையாவது நம்புகிறேன் என்று திரும்பி வந்து அவளைப் பார்த்துக் கொள்வான். 752 00:52:41,994 --> 00:52:43,620 சரியாகி விடும். 753 00:52:45,497 --> 00:52:50,002 மன்னிக்கவும், நான் உண்மையில் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும். 754 00:52:53,213 --> 00:52:55,215 அங்கே கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது, அன்பே. 755 00:52:57,301 --> 00:53:00,387 மக்கள் கழிவறையைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள், அது இங்கே கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கும். 756 00:53:04,350 --> 00:53:06,143 நைகல், அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 757 00:53:09,188 --> 00:53:10,647 நான் இல்லாமல் இல்லை. 758 00:53:13,442 --> 00:53:15,194 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? 759 00:53:15,361 --> 00:53:17,863 எனக்கு அவள் வேண்டாம் அவருடன் தனியாக எங்கும் செல்வது. 760 00:53:19,573 --> 00:53:22,785 யார், நைகல்? அது கொஞ்சம் தான் குண்டர் தாக்குதல், இல்லையா? 761 00:53:25,537 --> 00:53:28,248 அவர் ஒரு நல்ல பையன். 762 00:53:28,415 --> 00:53:30,626 - நீங்கள் இல்லை, நைகல்? - ஆமாம். 763 00:53:30,793 --> 00:53:34,129 இப்போது உட்கார்ந்து வாயை மூடு. 764 00:53:44,556 --> 00:53:46,350 நல்ல பையன் தான். 765 00:54:02,366 --> 00:54:04,368 நீங்கள் நலமா? அது என்ன? என்ன நடந்தது? 766 00:54:04,535 --> 00:54:07,287 அங்கே ஒரு சடலம் இருக்கிறது. 767 00:54:18,090 --> 00:54:20,426 உங்களுக்கு தெரியும், நிக் அங்கே தான் இருந்தார் அவரது சகோதரருடன் சந்திப்பு. 768 00:54:32,271 --> 00:54:34,022 நீங்கள் அவரை அழைக்க வேண்டுமா? 769 00:54:36,024 --> 00:54:37,443 ஆம். 770 00:54:48,787 --> 00:54:51,707 அது யாருடைய போன்? 771 00:54:53,584 --> 00:54:55,210 இது சார்லியின் தனிப்பட்ட வரி 772 00:54:55,377 --> 00:54:56,837 அவரது அலுவலகத்தில். 773 00:54:57,004 --> 00:54:59,006 இப்போது உங்கள் காலடியில்! 774 00:55:00,007 --> 00:55:02,009 வாருங்கள்! 775 00:55:09,433 --> 00:55:11,310 - ஓ, கடவுளே. - வா. 776 00:55:11,477 --> 00:55:13,812 தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும். 777 00:55:13,979 --> 00:55:15,647 பதில் சொல்லு! 778 00:55:15,814 --> 00:55:17,107 கடவுளே. 779 00:55:18,108 --> 00:55:20,152 - வா. - வணக்கம்? 780 00:55:20,319 --> 00:55:22,362 போனி, இது அமண்டா. நீங்கள் நலமா? 781 00:55:22,529 --> 00:55:25,157 இல்லை, அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள் எனக்கு முன்னால். 782 00:55:25,324 --> 00:55:29,203 - அவர்கள் என்னை அவருடன் பேச அனுமதிப்பார்களா? - இது நிக்கிற்காக, அது அவருடைய மனைவி. 783 00:55:29,369 --> 00:55:32,873 இப்போது ஏன் குழந்தையின் மனைவி தனிப்பட்ட வரி உள்ளதா? 784 00:55:33,040 --> 00:55:35,459 போலீசார் அவளை ஏற்றி வைத்தனர், இல்லையா? 785 00:55:35,626 --> 00:55:38,587 - ஏனெனில்? - ஏனென்றால் அவர் மூளையாக இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் 786 00:55:38,754 --> 00:55:41,173 இந்த முழு அசிங்கமான விஷயத்தின் பின்னால். இப்போது அவரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 787 00:55:41,340 --> 00:55:44,009 - போ. - அது உண்மையல்ல. 788 00:55:44,176 --> 00:55:47,679 - நிக் ஒருபோதும் மாட்டார் -- - ஷ். 789 00:55:47,846 --> 00:55:50,724 ம்ம், போனி, போனி. 790 00:55:53,477 --> 00:55:57,481 நீங்கள் ஒரு சரியான வகை, நீ இல்லையா? 791 00:56:00,275 --> 00:56:02,528 நீங்கள் மிகவும் உதவியாக இருந்தீர்கள். 792 00:56:06,281 --> 00:56:08,283 ஒருவேளை மற்றொரு முறை. 793 00:56:09,618 --> 00:56:12,246 - இது உங்கள் மனைவி. - அமண்டா. 794 00:56:12,412 --> 00:56:15,207 - நலமா? - எனக்குத் தெரியாது, நீங்களா? 795 00:56:15,374 --> 00:56:19,253 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், குழந்தை. 796 00:56:19,419 --> 00:56:21,880 - இயேசு, நிக், நான் பயப்படுகிறேன். - இருக்காதே. 797 00:56:22,047 --> 00:56:24,800 - நீங்கள் எப்படி இதில் நுழைந்தீர்கள்? - நான் இதில் இல்லை. 798 00:56:24,967 --> 00:56:28,428 நான் பேட்ரிக்கை சந்தித்தேன். நான் இதை எங்களிடம் செய்ய மாட்டேன். 799 00:56:32,057 --> 00:56:34,184 நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 800 00:56:34,351 --> 00:56:36,103 எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 801 00:56:40,274 --> 00:56:42,276 நான் அவரிடம் பேசட்டும். 802 00:56:44,486 --> 00:56:47,406 உங்களுக்கு மிகவும் அழகான மனைவி இருக்கிறாள், என் நண்பன். 803 00:56:47,573 --> 00:56:50,576 நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன் விரைவில் நீங்கள் தந்தையாகப் போகிறீர்கள். 804 00:56:50,742 --> 00:56:53,287 நான் மிகவும் விரும்புகிறேன் அது நடப்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், 805 00:56:54,538 --> 00:56:57,332 ஆனால் எனக்கும் சக்தி இருக்கிறது அது நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும். 806 00:56:57,499 --> 00:56:59,668 உங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் உள்ளன... இப்போதிலிருந்து 30 நிமிடங்கள் 807 00:56:59,835 --> 00:57:01,128 ஹார்ட் டிரைவ் வைக்க மீண்டும் பாதுகாப்பாக. 808 00:57:01,295 --> 00:57:03,171 நீ அங்கிருந்து வெளியேறு எல்லாவற்றையும் அது இருந்த வழியில். 809 00:57:03,338 --> 00:57:05,632 எனக்கு புரியவில்லை நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள். 810 00:57:05,799 --> 00:57:09,303 30 நிமிடங்கள் அல்லது உங்கள் மனைவி, உங்கள் குழந்தை, உங்கள் வாழ்க்கை, முடிந்தது. 811 00:57:09,469 --> 00:57:11,471 உனக்கு அது புரிகிறதா? 812 00:57:18,061 --> 00:57:20,063 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 813 00:57:23,400 --> 00:57:26,403 - மிகவும் தொடுகிறது. - என் மனைவி யாருக்கு? 814 00:57:27,613 --> 00:57:29,698 போலீஸ், வேறு யார்? வாருங்கள், உங்கள் வழியில். 815 00:57:34,870 --> 00:57:37,706 ஓ, வேண்டாம், வேண்டாம். வேண்டாம்! அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்! 816 00:57:43,879 --> 00:57:45,714 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு ஸ்டண்ட் இழுத்தால் மீண்டும் அப்படி, 817 00:57:45,881 --> 00:57:47,716 நான் இந்தப் பெண்ணைக் கொல்வேன். 818 00:57:47,883 --> 00:57:49,801 ஆமாம்? 819 00:57:51,178 --> 00:57:53,138 வாருங்கள். 820 00:57:57,351 --> 00:58:00,145 அவள் இருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடித்தவுடன், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், அது தெளிவாக? 821 00:58:00,312 --> 00:58:02,272 நான் உன்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேசலாமா ஒரு நொடிக்கு? 822 00:58:02,439 --> 00:58:04,441 - எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். - புரிந்தது. 823 00:58:09,696 --> 00:58:11,990 நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வருகிறேன் நம்மிடையே இருக்கும், சரியா? 824 00:58:14,576 --> 00:58:17,621 நான் ஃபெட்ஸைக் கண்டுபிடித்தேன் உணவகத்தில் ஒரு தகவலறிந்தவர் வேண்டும். 825 00:58:18,705 --> 00:58:21,416 அந்த அறிவிப்பாளர் வரவிருந்தார் முக்கியமான ஒன்றை முன்னோக்கி கொண்டு செல்லுங்கள் 826 00:58:21,583 --> 00:58:23,168 அவர்களின் முழு செயல்பாட்டிற்கும். 827 00:58:23,335 --> 00:58:25,712 செயலில் உள்ள தகவல் தருபவர் இப்போது உணவகத்தில்? 828 00:58:25,879 --> 00:58:28,006 - அது யார்? - எனக்குத் தெரியாது, 829 00:58:28,173 --> 00:58:29,883 மற்றும் அவர்கள் சொல்ல மாட்டார்கள். 830 00:58:30,050 --> 00:58:33,345 கசிவு ஏற்படும் என்ற அச்சம் உள்ளது துறையில். 831 00:58:34,513 --> 00:58:35,847 அவர்கள் பையனை பாதுகாக்க வேண்டும். 832 00:58:36,014 --> 00:58:37,724 தவறான மக்கள் அவர் யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்... 833 00:58:39,309 --> 00:58:41,603 சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டியதில்லை. 834 00:58:47,192 --> 00:58:49,403 - மேத்யூஸ். - நான் சொல்வதை மிகவும் தெளிவாகக் கேளுங்கள். 835 00:58:49,569 --> 00:58:51,279 இதை இழுத்த ஆசாமிகள் 836 00:58:51,446 --> 00:58:53,365 அந்த உணவகத்தில் இருந்து வெளியே வர முடியாது. 837 00:58:53,532 --> 00:58:55,617 புரிந்தது. 838 00:58:55,784 --> 00:58:57,744 டேவன்போர்ட் பற்றி என்ன? 839 00:58:57,911 --> 00:59:00,414 அதே ஒழுங்கு. இதை நாங்கள் சுத்தம் செய்கிறோம். 840 00:59:03,750 --> 00:59:06,586 - ஓ, நீ எங்கே போகிறாய்? - எனக்கு கழிப்பறை வேண்டும். 841 00:59:06,753 --> 00:59:08,630 - ஒரு எண் அல்லது எண் இரண்டு? - என்ன? 842 00:59:08,797 --> 00:59:10,257 ஏனெனில் அது எண் இரண்டாக இருந்தால், 843 00:59:10,424 --> 00:59:13,135 உங்களுக்கு வழங்க என்னை அனுமதியுங்கள் படிக்க ஒரு பத்திரிகையுடன். 844 00:59:13,301 --> 00:59:14,636 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எனக்கு ஒரு சிறுநீர்ப்பை வேண்டும். 845 00:59:14,803 --> 00:59:16,555 சீக்கிரம்! 846 00:59:32,779 --> 00:59:34,364 துப்பாக்கி சூடு, துப்பாக்கி சூடு! 847 00:59:34,531 --> 00:59:35,741 துப்பாக்கி சூடு, துப்பாக்கி சூடு! 848 00:59:35,907 --> 00:59:37,534 போலீசார் முயற்சி செய்து வருகின்றனர் பின் வழியாக உள்ளே வர! 849 00:59:37,701 --> 00:59:40,620 எல்லோரும் அங்கேயே இருங்கள் மற்றும் குளிர்ச்சியாக இருங்கள். 850 00:59:40,787 --> 00:59:42,330 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்! 851 00:59:44,708 --> 00:59:46,752 நிக், அங்கு என்ன நடக்கிறது? 852 00:59:46,918 --> 00:59:48,628 - நிக்? - இங்கே வா. 853 00:59:48,795 --> 00:59:50,172 அந்த ரேடியோவை எடு. 854 00:59:50,338 --> 00:59:51,965 அவர்கள் முயற்சி செய்தால் நீங்கள் சொல்லுங்கள் இங்கு வர, 855 00:59:52,132 --> 00:59:54,760 ஒவ்வொரு கடைசி பணயக்கைதிகளையும் நான் தூக்கிலிடுவேன். 856 00:59:55,761 --> 00:59:58,138 போலீசார் உள்ளே வர முயற்சிக்கின்றனர் பின் வழியாக, மனிதன். 857 00:59:58,305 --> 01:00:01,975 நீங்கள் எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். மக்கள் இறக்கப் போகிறார்கள். 858 01:00:02,142 --> 01:00:04,561 - இது தவறு, நிக். - நான் அவரிடம் பேசட்டும். 859 01:00:04,728 --> 01:00:07,189 நான் அதை நேராக்கப் போகிறேன். கீழே நில்! 860 01:00:07,355 --> 01:00:10,442 கீழே நில்! சாப்பாட்டு உணவகத்தின் அருகில் யாரும் செல்ல வேண்டாம்! 861 01:00:10,609 --> 01:00:11,943 திரும்பு, திரும்பு! 862 01:00:12,110 --> 01:00:14,070 அந்த எஸ்யூவியை எங்களிடம் கொடுங்கள் மேலும் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! 863 01:00:15,530 --> 01:00:16,573 நீ இருந்த இடத்துக்குத் திரும்பு. 864 01:00:16,740 --> 01:00:19,201 அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள். 865 01:00:21,953 --> 01:00:25,248 - சரி, பில்? - ஆமாம், சரி. நீங்கள்? 866 01:00:25,415 --> 01:00:27,250 ஒருபோதும் சிறப்பாக இல்லை. 867 01:00:27,417 --> 01:00:28,835 SWAT வழியாக செல்ல முயன்றது பின் கதவு. 868 01:00:29,002 --> 01:00:30,629 - யார் உத்தரவு கொடுத்தது? - யாரும் கட்டளையிடவில்லை. 869 01:00:30,796 --> 01:00:33,465 இந்த சூழ்நிலையில் நான் முழு கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன், உனக்கு அது புரிகிறதா? 870 01:00:33,632 --> 01:00:35,217 எங்கள் தோழர்கள் ஒரு ஜோடி சென்றார்கள் பார்க்க மற்றும் செய்யப்பட்டது. 871 01:00:35,383 --> 01:00:36,551 அது ஒரு தவறு. 872 01:00:36,718 --> 01:00:38,762 அந்த மனிதர்கள் தவறு செய்ய மாட்டார்கள். அவர்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள். 873 01:00:38,929 --> 01:00:41,598 நீ என் முதுகுக்குப் பின்னால் செல்ல முயன்றால், அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும். 874 01:00:41,765 --> 01:00:43,850 ஓ, வா. இதில் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். 875 01:00:52,400 --> 01:00:53,735 அதனால் என்ன நடக்கிறது? 876 01:00:56,196 --> 01:00:57,656 அது ஒரு பையன் என்று நினைக்கிறேன். 877 01:00:58,907 --> 01:01:00,617 - ஆமாம். - ஆமாம்? 878 01:01:00,784 --> 01:01:02,661 தெரிந்தது. 879 01:01:02,828 --> 01:01:04,704 எனக்கு நான்கு சகோதரிகள், 880 01:01:04,871 --> 01:01:07,249 எனவே நீங்கள் இவற்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 881 01:01:07,415 --> 01:01:09,125 நீங்கள் ஒரு குழந்தையை தாழ்வாக சுமக்கும்போது, 882 01:01:09,292 --> 01:01:11,878 உன்னைப் போலவே இதுவும் ஒரு பையன். 883 01:01:12,045 --> 01:01:15,549 உங்கள் கணவருக்கு பந்தயம் கட்டுங்கள், அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், அது ஒரு பையன், நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா? 884 01:01:17,759 --> 01:01:18,969 ஆம். 885 01:01:22,764 --> 01:01:23,974 SUV இங்கே உள்ளது. 886 01:01:26,893 --> 01:01:28,395 ஏய், நிக்? 887 01:01:29,563 --> 01:01:31,940 நீங்கள் வெளியே வருவீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள் மற்றும் SUV ஐ சரிபார்க்கவும். 888 01:01:32,107 --> 01:01:34,150 ஆச்சரியங்கள் எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 889 01:01:39,281 --> 01:01:41,992 - நான் இங்கே இருக்கிறேன். - SUV இங்கே உள்ளது. 890 01:01:42,158 --> 01:01:43,952 மூச்சு திணறல் மற்றும் செல்ல தயாராக உள்ளது. 891 01:01:44,119 --> 01:01:46,121 நீங்கள் எனக்கு நான்கு பணயக்கைதிகளுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 892 01:01:47,789 --> 01:01:49,374 நான் முதலில் அதை சரிபார்க்க வேண்டும். 893 01:01:51,751 --> 01:01:53,461 நான் வெளியே வருகிறேன். 894 01:01:57,883 --> 01:01:59,801 நான் ஒருபோதும் குழந்தைகளைப் பெறவில்லை. 895 01:02:01,011 --> 01:02:03,013 நான் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன். 896 01:02:04,764 --> 01:02:06,892 நான் மிகவும் அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்துகிறேன். 897 01:02:07,058 --> 01:02:09,311 அது எனக்கு நேரம் கொடுக்கிறது விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க. 898 01:02:12,731 --> 01:02:15,942 இந்த கடிகாரம் வீட்டில் உள்ளது அது எப்போதும் எனக்கு சிந்திக்க உதவுகிறது. 899 01:02:17,652 --> 01:02:19,029 இது ஓர்மோலுவின் ஒரு துண்டு. 900 01:02:19,195 --> 01:02:20,655 நீங்கள் அதை எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 901 01:02:20,822 --> 01:02:23,742 இது கோல்டன், பிரஞ்சு, 1800 கள். 902 01:02:23,909 --> 01:02:26,077 இது ஒரு அழகான துண்டு, அழகானது. 903 01:02:26,244 --> 01:02:28,204 ஆனால் அவர்கள் அதை என்ன அழைக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவா? 904 01:02:29,789 --> 01:02:31,583 ஒரு மரண கடிகாரம். 905 01:02:35,337 --> 01:02:38,465 இவை கிடைத்துள்ளன இரண்டு குட்டையான செருப்கள் அதை வைத்திருக்கின்றன. 906 01:02:40,926 --> 01:02:42,469 அனைத்து வகையான பூக்கள். 907 01:02:42,636 --> 01:02:44,596 இது மிகவும் லூயிஸ் XIV. 908 01:02:45,889 --> 01:02:47,891 எல்லாம் தங்க முலாம் பூசப்பட்டிருக்கிறது. 909 01:02:48,892 --> 01:02:50,602 இது திரும்பியது அவர்கள் பாதரசத்தைப் பயன்படுத்தும் போது 910 01:02:50,769 --> 01:02:53,021 பித்தளைக்கு தங்கத்தை முலாம் பூச வேண்டும். 911 01:02:54,230 --> 01:02:56,274 இந்த ஏழை ஸ்மக்ஸ், அவர்களுக்கு நன்றாக தெரியாது. 912 01:02:57,859 --> 01:03:00,445 ஒருமுறை கடிகாரம் பூசப்பட்டது மற்றும் சரியான, 913 01:03:00,612 --> 01:03:02,697 அவர்கள் கடிகாரத்தை சூடாக்குவார்கள் 914 01:03:02,864 --> 01:03:04,783 பாதரசத்தை எரிக்க, 915 01:03:04,950 --> 01:03:07,327 மற்றும் அவர்கள் இருந்த அறை 916 01:03:07,494 --> 01:03:11,456 விஷ வாயு நிரப்பப்படும். 917 01:03:13,750 --> 01:03:16,294 அவர்களின் கைகள், உடைகள், 918 01:03:16,461 --> 01:03:18,797 அவர்களின் நுரையீரல்... 919 01:03:18,964 --> 01:03:21,091 அது ஒரு பேரழிவு. 920 01:03:21,257 --> 01:03:23,593 இந்தக் கடிகாரங்களைக் கட்டிய அனைவரும் -- 921 01:03:23,760 --> 01:03:26,096 இந்த அழகான கடிகாரங்கள்... 922 01:03:26,262 --> 01:03:28,098 இறந்தார். 923 01:03:28,264 --> 01:03:30,809 கடிகார தயாரிப்பாளர்கள், பயிற்சி பெற்றவர்கள், 924 01:03:30,976 --> 01:03:32,435 குழந்தைகள். 925 01:03:32,602 --> 01:03:34,980 அவர்களின் மொத்த குடும்பங்களும் இறந்துவிட்டன. 926 01:03:35,146 --> 01:03:37,565 உங்களுக்கு வழிகள் கிடைத்துள்ளன டாஷ்போர்டில் 927 01:03:37,732 --> 01:03:40,151 விமான நிலையத்தில் பாதுகாப்பான நுழைவாயிலுக்கு அவர்கள் உங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்வார்கள், 928 01:03:40,318 --> 01:03:43,196 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இதை செய்ய முடியும் மற்றொரு வழி. 929 01:03:51,746 --> 01:03:53,206 ஜெட் தயாரா? 930 01:03:54,624 --> 01:03:56,793 என்னிடம் ஒரு சுத்தமான ஷாட் உள்ளது. ஒரு பயணத்திற்காக காத்திருக்கிறேன். 931 01:03:56,960 --> 01:03:58,878 சிறிது தாமதம் ஏற்பட்டது, ஆனால் அது தயாராக இருக்கும் 932 01:03:59,045 --> 01:04:01,423 - நீங்கள் விமான நிலையத்திற்கு வரும் நேரம். - எவ்வளவு நேரம்? 933 01:04:01,589 --> 01:04:04,509 - ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் இல்லை. - அது மிக நீண்டது! 934 01:04:04,676 --> 01:04:06,636 என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது அதைப் பற்றி, நிக். 935 01:04:06,803 --> 01:04:10,348 - ஜெட் அங்கு இல்லை. - இல்லை, அது வேலை செய்யாது! 936 01:04:15,395 --> 01:04:17,147 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 937 01:04:17,313 --> 01:04:19,607 என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். 938 01:04:19,774 --> 01:04:22,068 ஒரு மனிதனை கற்பனை செய்து பாருங்கள் 939 01:04:22,235 --> 01:04:23,820 ஒரு கைவினைப்பொருளில் தேர்ச்சி பெறுதல் என்று அவர் நம்புகிறார் 940 01:04:23,987 --> 01:04:26,698 அவரது குடும்பத்திற்கு வழங்குவார் 941 01:04:26,865 --> 01:04:29,743 அழிக்க மட்டுமே அவர் நேசிக்கும் அனைவரும் 942 01:04:29,909 --> 01:04:33,872 தன்னையும் கொன்றுவிடுகிறான். 943 01:04:36,916 --> 01:04:39,794 - என் மனைவி யார்? - நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம். 944 01:04:39,961 --> 01:04:42,881 எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். என் மனைவி எங்கே? 945 01:04:43,048 --> 01:04:45,550 - அமண்ட் ♪ நலம், நிக். - அது முட்டாள்தனம்! 946 01:04:45,717 --> 01:04:48,136 அவளிடம் பேசினேன், யாரோ அவளைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்! 947 01:04:53,183 --> 01:04:55,351 எங்களுக்குத் தெரியாது அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள். 948 01:04:55,518 --> 01:04:58,688 இயேசு கிறிஸ்துவை குடுக்கிறார். 949 01:04:58,855 --> 01:05:00,482 அவர் மீண்டும் இங்கு வர வேண்டும். 950 01:05:00,648 --> 01:05:02,776 ஓ, நான் அங்கிருந்து புறப்படுகிறேன் அவனை உள்ளே இழுக்கலாமா? 951 01:05:02,942 --> 01:05:04,903 - வாயை மூடு. - கடவுளே! 952 01:05:05,070 --> 01:05:06,946 நான் உன்னை நம்பினேன். 953 01:05:07,113 --> 01:05:09,866 - நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள். - நிக்கி, நிக்கி, நிக்கி, 954 01:05:10,033 --> 01:05:12,077 - கீழே நில்! - நிறுத்து! 955 01:05:14,537 --> 01:05:16,623 நினைக்கவே பரிதாபமாக இருக்கிறது. 956 01:05:19,000 --> 01:05:21,086 எனவே... 957 01:05:23,129 --> 01:05:24,964 நான் தான் உட்காருகிறேன் 958 01:05:25,131 --> 01:05:27,675 என் கடிகாரத்தை வெறித்துப் பார்க்கிறேன். 959 01:05:27,842 --> 01:05:29,636 முடிவதற்கு முன் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, 960 01:05:29,803 --> 01:05:31,930 அவரது கடைசி மூச்சுக்கு முன், 961 01:05:32,097 --> 01:05:34,808 கடிகார தயாரிப்பாளர் ஏதாவது யோசனை இருந்தது 962 01:05:34,974 --> 01:05:36,893 அவர் தன்னைக் கொன்று கொண்டிருந்தார் 963 01:05:41,064 --> 01:05:43,775 மற்றும் அவரது குடும்பம் கூட? 964 01:05:43,942 --> 01:05:46,528 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், நிக். 965 01:05:46,694 --> 01:05:49,197 இந்த மக்களுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா? 966 01:05:50,990 --> 01:05:53,827 நீங்கள் அங்கு சென்று அதை முடிக்கிறீர்கள் 967 01:05:53,993 --> 01:05:55,662 அல்லது யாராவது இறந்துவிடுவார்கள். 968 01:05:55,829 --> 01:05:57,288 எங்களுக்கு நேரடி அச்சுறுத்தல் உள்ளது. 969 01:05:58,373 --> 01:06:00,375 அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 970 01:06:01,376 --> 01:06:03,086 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 971 01:06:05,004 --> 01:06:06,297 கடவுளே! நிக்! 972 01:06:23,106 --> 01:06:26,151 பிராவோ அணி, நீங்கள் பின் கதவை எடுக்க தெளிவாக இருக்கிறீர்கள், போ! 973 01:06:31,281 --> 01:06:33,616 கீழே இரு! எல்லோரும் கீழே இருங்கள்! 974 01:06:33,783 --> 01:06:36,202 கீழே இரு! கீழே இரு! 975 01:06:39,622 --> 01:06:42,500 டெரிக், என்ன திட்டம் பி? 976 01:06:43,793 --> 01:06:45,295 இது. 977 01:06:47,005 --> 01:06:48,131 டெரிக்?! 978 01:06:49,215 --> 01:06:50,800 டெரிக்?! 979 01:06:50,967 --> 01:06:53,261 மன்னிக்கவும் தோழமையே. 980 01:06:55,930 --> 01:06:58,016 டெரிக்?! 981 01:06:59,809 --> 01:07:01,186 போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும். 982 01:07:04,230 --> 01:07:06,441 டெரிக், தயவுசெய்து! 983 01:07:07,609 --> 01:07:08,860 உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே போடு! உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே போடு! 984 01:07:09,027 --> 01:07:10,737 உறைய வைக்கவும்! உன் கைகளைப் பார்க்கிறேன்! 985 01:07:18,036 --> 01:07:19,913 - நலமா? - ஆமாம். 986 01:07:20,079 --> 01:07:21,581 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 987 01:07:21,748 --> 01:07:24,417 அவர்களில் ஒருவர் சமையலறையில் இருக்கிறார். அவன் ஒரு பிணைக்கைதியாக இருக்கிறான். போ! 988 01:07:26,544 --> 01:07:28,421 - தெளிவு. - தெளிவு. 989 01:07:28,588 --> 01:07:30,089 உங்கள் கைகளை வைத்திருங்கள் நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்! 990 01:07:30,256 --> 01:07:32,091 அதை நகர்த்து, நகர்த்து! 991 01:07:32,258 --> 01:07:33,718 - தெளிவு. - தெளிவு. 992 01:07:33,885 --> 01:07:36,512 பணயக்கைதிகளை கொன்று விடுகிறார்கள்! அங்கே போ, போ! 993 01:07:36,679 --> 01:07:38,389 சீக்கிரம்! 994 01:07:38,556 --> 01:07:41,184 நிக், நிக். அமண்டாவுக்கு என்ன நடக்கிறது? 995 01:07:41,351 --> 01:07:43,186 உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள் நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம். 996 01:08:04,666 --> 01:08:06,459 நிக்? நிக், என்னிடம் பேசு. 997 01:08:06,626 --> 01:08:08,336 நிக்?! 998 01:08:56,134 --> 01:08:58,845 ஏய், அது இருந்தது நீங்கள் சுட்டுக் கொன்ற பணயக்கைதி, 999 01:08:59,012 --> 01:09:00,430 கிறிஸ்துவின் பொருட்டு. 1000 01:09:14,861 --> 01:09:16,487 அதிகாரிகளே, இதை முடித்து விடுகிறேன். 1001 01:09:19,907 --> 01:09:23,202 ஆஹா, யூரி, அது மிகவும் குழப்பமாக இருந்தது அங்கே எங்கள் கைகளில் இருந்தோம். 1002 01:09:23,369 --> 01:09:25,204 அது மூன்று பிரிட்டன்கள் உள்ளே வந்து இதைச் செய்தார்! 1003 01:09:25,371 --> 01:09:26,622 ஆம், மற்றும் டேவன்போர்ட் தலைவனாக இருந்தான். 1004 01:09:26,789 --> 01:09:29,042 உங்கள் மனிதனுக்கு மனைவி இருக்கிறார். 1005 01:09:29,208 --> 01:09:31,753 அந்தக் குழந்தையா? உங்கள் மூளைக்கு மலம் கிடைத்துவிட்டது, பார்ன்ஸ். 1006 01:09:31,919 --> 01:09:34,047 - அவர் எதற்கும் பின்னால் இல்லை. - என்ன? 1007 01:09:35,590 --> 01:09:37,425 உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். 1008 01:09:48,186 --> 01:09:49,562 - நான் தான். - நீங்கள் நலமா? 1009 01:09:49,729 --> 01:09:52,940 டேவன்போர்ட் எங்கள் ஆள் இல்லை. அவர் வெறும் சிப்பாய். 1010 01:09:53,107 --> 01:09:55,193 இதை யார் இழுத்தாலும் ஓட்டு கிடைத்தது. 1011 01:09:55,360 --> 01:09:56,778 அவனை கண்டுபிடி. 1012 01:09:56,944 --> 01:09:58,780 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள் மனைவியுடன்? 1013 01:10:02,367 --> 01:10:04,660 - யூனிட் மூன்று, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? - போ, மூன்று. 1014 01:10:04,827 --> 01:10:07,080 யாராவது வெளியே வந்தார்களா உணவகத்தின் பின்புறம்? 1015 01:10:07,246 --> 01:10:09,832 சீருடை அவர்களிடம் பணயக்கைதிகள் இருந்தனர். வேறு யாரும் இல்லை. 1016 01:10:09,999 --> 01:10:12,043 உனக்கு கண்கள் இருக்கிறதா இப்போது அந்த நபரின் மீது? 1017 01:10:12,210 --> 01:10:14,337 - எதிர்மறை. - ஃபக் இட். 1018 01:10:14,504 --> 01:10:16,964 சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள் குளியலறை. 1019 01:10:17,131 --> 01:10:19,550 - குளியலறையை சரிபார்க்கவும். - அதை நகலெடுக்கவும். 1020 01:10:27,308 --> 01:10:30,019 நமக்குத் தோன்றுவது கிடைத்துவிட்டது வில் டாம்ப்கின்ஸ் இறந்த உடல் இங்கே. 1021 01:10:30,186 --> 01:10:33,481 அவனிடம் சட்டை இல்லை. திரும்பவும், அவர் சட்டை இல்லை. 1022 01:10:37,026 --> 01:10:39,570 வெளியே சென்றது சீருடை பின்புறம் எங்கள் பெர்ப் இருந்தது. 1023 01:10:39,737 --> 01:10:41,322 ஒரு பிச்சின் மகனைக் கண்டுபிடி. 1024 01:10:43,449 --> 01:10:46,077 நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம், யூரி. நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம். 1025 01:10:49,372 --> 01:10:50,790 அனைத்து அவசர உதவியாளர்களும், 1026 01:10:50,957 --> 01:10:54,001 உணவருந்திய சந்தேக நபர் ஒரு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஓட்டுதல். 1027 01:10:54,168 --> 01:10:56,671 PD கடற்படை இரண்டு... 1028 01:10:56,838 --> 01:10:58,214 இதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1029 01:10:58,381 --> 01:11:01,843 உங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் -- 30 நிமிடங்கள் ஹார்ட் டிரைவை மீண்டும் பாதுகாப்பாக வைக்க 1030 01:11:02,009 --> 01:11:05,847 அல்லது உங்கள் மனைவி, உங்கள் குழந்தை, உங்கள் வாழ்க்கை, முடிந்தது. 1031 01:11:06,013 --> 01:11:09,100 ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. வாருங்கள். நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். 1032 01:11:09,267 --> 01:11:11,686 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள், நீ முட்டாள் பிச்சு. 1033 01:11:11,853 --> 01:11:14,313 சைரன் சத்தம் கேட்கிறதா? நீங்கள் காது கேளாதவரா? 1034 01:11:15,314 --> 01:11:17,316 ஐயோ, நீங்கள் பார்வையற்றவரா?! 1035 01:11:17,483 --> 01:11:19,235 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள், நீ முட்டாள் மாடு. 1036 01:11:19,402 --> 01:11:22,196 பெண்ணே உன் செல்போனை கழட்டு. 1037 01:11:22,363 --> 01:11:24,031 அதோ போ, அங்கே போ. 1038 01:11:26,325 --> 01:11:28,202 ஏய், மனிதனே, திரும்பி வா! 1039 01:11:28,369 --> 01:11:30,413 மைக், அவர் வெளியே ஓடிவிட்டார்! 1040 01:11:30,580 --> 01:11:32,457 திரும்பவும். 1041 01:11:36,002 --> 01:11:37,587 அனைவரையும் அழையுங்கள். 1042 01:11:37,753 --> 01:11:39,922 எனக்கு பாஸ்டர்ட் வேண்டும் ஹார்ட் டிரைவ் எடுத்தவர். 1043 01:11:43,342 --> 01:11:45,344 - வணக்கம்? - சரி, பார்ன்ஸ். 1044 01:11:45,511 --> 01:11:48,139 உன்னுடைய ஹார்ட் டிரைவ் என்னிடம் உள்ளது, ஆனால் இப்போது அது உங்களுக்கு செலவாகும். 1045 01:11:48,306 --> 01:11:51,434 - இது யார்? - இது யார்? 1046 01:11:51,601 --> 01:11:53,895 நீங்கள் யார் நரகம்? 1047 01:11:54,061 --> 01:11:57,565 நீங்கள் லெப்டினன்ட் பெற்றவர் பார்ன்ஸின் தொலைபேசி, ஆனால் நீங்கள் அவர் அல்ல. 1048 01:11:57,732 --> 01:12:01,486 நீங்கள் யூரி மிகலேவுடன் பேசுகிறீர்கள். 1049 01:12:01,652 --> 01:12:04,280 உங்களுக்கு கிடைத்த எனது ஓட்டு அது. 1050 01:12:06,115 --> 01:12:09,702 சரி, இது இருக்கலாம் எங்கள் இருவரின் அதிர்ஷ்டமான நாள். 1051 01:12:31,224 --> 01:12:32,725 திருமதி டேவன்போர்ட், முடிந்துவிட்டது. 1052 01:12:32,892 --> 01:12:34,894 வீட்டுக்குப் போகும் நேரம். 1053 01:14:40,519 --> 01:14:42,688 எளிதானது, தோழர், எளிதானது. 1054 01:14:47,360 --> 01:14:49,278 சார்லி என் நண்பன். 1055 01:14:49,445 --> 01:14:52,615 அவர் தனது சொந்த அலுவலகத்தில் ரத்த வெள்ளத்தில் இறந்தார். 1056 01:14:52,782 --> 01:14:56,160 எனக்கு அவரை 30 ஆண்டுகளாக தெரியும். 1057 01:14:56,327 --> 01:14:58,454 நீங்கள் ஃபேன்ஸி வாட்ச் உடையவர். 1058 01:14:58,621 --> 01:15:00,915 யூரி மிகலேவ். 1059 01:15:01,082 --> 01:15:03,042 கிறிஸ்து. 1060 01:15:03,209 --> 01:15:05,127 நான் அறிந்திருந்தால் இரவு முழுவதும் நீ அங்கே இருந்தாய் 1061 01:15:05,294 --> 01:15:07,421 நான் என்னை கவனித்திருப்பேன் Ps மற்றும் Qs. 1062 01:15:15,179 --> 01:15:17,014 நான் உன்னை இப்போதே கொல்ல வேண்டும். 1063 01:15:17,181 --> 01:15:19,392 நீங்கள் அதை செய்ய முடியும், 1064 01:15:19,558 --> 01:15:22,436 ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற ஹார்ட் டிரைவ் மீண்டும், இல்லையா? 1065 01:15:23,604 --> 01:15:26,357 குழந்தை, இது கடைசி கார் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன் 1066 01:15:26,524 --> 01:15:28,150 நான் எப்போதாவது உள்ளே நுழைகிறேன். 1067 01:15:28,317 --> 01:15:30,569 உங்கள் நண்பர் சார்லியைப் பொறுத்தவரை, 1068 01:15:30,736 --> 01:15:32,530 என் இரங்கல்கள், 1069 01:15:32,697 --> 01:15:36,117 ஆனால் எனது சக ஊழியர்கள் இருவரை இழந்தேன் அந்த ராயல் ஃபக் அப். 1070 01:15:42,289 --> 01:15:44,917 நீங்கள் குற்றம் சொல்ல வேண்டியது என்னையல்ல, அது பார்ன்ஸ். 1071 01:15:45,084 --> 01:15:47,044 நான். 1072 01:15:47,211 --> 01:15:48,379 நான் செய்தேன். 1073 01:15:48,546 --> 01:15:50,256 பாஸ், பார்ன்ஸ் செய்தியைப் பெற்றார். 1074 01:15:51,757 --> 01:15:54,719 நீங்கள் அவருடன் சேர விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் எனக்கு ஓட்டு போடுவது நல்லது. 1075 01:15:55,970 --> 01:15:57,847 முதலில் பணம். 1076 01:15:58,013 --> 01:16:01,767 - அவர் அதை காரில் விட்டுச் சென்றிருக்கலாம். - மகிழ்ச்சியான வேட்டை. 1077 01:16:01,934 --> 01:16:04,645 நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1078 01:16:08,941 --> 01:16:10,401 எனக்கு எப்படி தெரியும் நீங்கள் நகல் எடுக்கவில்லையா? 1079 01:16:10,568 --> 01:16:12,570 எனக்கு போதுமான நேரம் இல்லை க்ரூஸரைத் தள்ளிவிட 1080 01:16:12,737 --> 01:16:14,155 நான் அந்த உணவகத்திலிருந்து வெளியே வந்ததும். 1081 01:16:14,321 --> 01:16:17,324 நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள், ஹாரி ஃபக்கிங் ஹௌடினி? 1082 01:16:28,836 --> 01:16:31,964 ஐயோ, பணத்தின் வெளிச்சம். 1083 01:16:32,131 --> 01:16:34,383 இது நான் செய்யக்கூடிய சிறந்ததாகும் அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில். 1084 01:16:34,550 --> 01:16:37,636 நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ஹாரி ஹௌடினி? 1085 01:16:40,389 --> 01:16:42,224 ஏய், உன் நாய்க்கு சொல்லு அந்த துண்டு போட. 1086 01:16:42,391 --> 01:16:44,477 இது ஒரு குடும்ப ஸ்தாபனம். 1087 01:16:44,643 --> 01:16:46,937 எங்களுக்கு வேண்டாம் எந்த தேவையற்ற கவனம். 1088 01:16:47,104 --> 01:16:49,398 அதை வைத்து விடு. 1089 01:16:49,565 --> 01:16:51,358 பார்ன்ஸ் நினைத்தார் நீங்கள் FBI உடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள். 1090 01:16:51,525 --> 01:16:55,321 - நீங்கள் அவரை விற்றுவிட்டீர்கள் என்று அவர் நினைத்தார். - பார்ன்ஸ் ஒரு முட்டாள். 1091 01:16:55,488 --> 01:16:58,115 ஏராளமான மக்கள் அவதிப்பட்டனர் இன்றிரவு உங்கள் செயல்களால். 1092 01:16:58,282 --> 01:17:00,910 என் ஆட்கள் கிட்டத்தட்ட தூக்கிலிடப்பட்டனர் குழந்தையின் மனைவி. 1093 01:17:01,076 --> 01:17:02,912 அவர்கள் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான ஜோடி. 1094 01:17:03,078 --> 01:17:04,497 தவறான நேரத்தில் தவறான இடம். 1095 01:17:04,663 --> 01:17:07,458 - நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்தீர்கள்? - சிறுமி விடுவிக்கப்பட்டாள் 1096 01:17:07,625 --> 01:17:09,668 இப்போது காவல்துறைக்குத் தெரியும் டேவன்போர்ட் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை 1097 01:17:09,835 --> 01:17:12,546 - உணவகத்தில் என்ன நடந்தது. - எல்லாம் சரியாக முடிந்தது, இல்லையா? 1098 01:17:12,713 --> 01:17:16,175 மூலம், நான் அவ்வளவு முட்டாள். 1099 01:17:36,529 --> 01:17:37,947 சரி. 1100 01:17:40,491 --> 01:17:41,992 இதோ உங்கள் ஹார்ட் டிரைவ். 1101 01:18:10,187 --> 01:18:13,899 நான் சொன்னேன் எனக்கு ஹீரோக்கள் யாரும் வேண்டாம். 1102 01:18:55,858 --> 01:18:57,401 நிறைய பேர் இறந்திருக்கிறார்கள் 1103 01:18:57,568 --> 01:18:59,612 அல்லது சிறைக்கு செல்வார் அந்த உந்துதல் காரணமாக. 1104 01:19:02,615 --> 01:19:05,034 பற்றி ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை சார்லி உங்களுக்கு கொடுத்த கிக்? 1105 01:19:06,368 --> 01:19:10,331 நான்-- நான் தான் கொடுக்க வேண்டும் ஒருவருக்கு ஒரு செய்தி. 1106 01:19:10,497 --> 01:19:12,875 நீங்கள் யாரைப் பார்க்கச் சென்றீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 1107 01:19:13,042 --> 01:19:15,336 12ம் தேதி நடக்கிறது. உனக்கு அது கிடைத்ததா? 1108 01:19:15,502 --> 01:19:17,379 என் நண்பர் ஒருவர் சொன்னார் என்று போலீசார் அனைவரும் உற்சாகமடைந்தனர் 1109 01:19:17,546 --> 01:19:19,882 எதையாவது கேட்பது பற்றி அது 12ம் தேதிக்கு இருந்தது. 1110 01:19:20,049 --> 01:19:22,509 - அப்படியா? - 12 ஆம் தேதிக்கு எதுவும் இல்லை. 1111 01:19:22,676 --> 01:19:24,553 FBI ஸ்டிங் இல்லை. 1112 01:19:24,720 --> 01:19:26,805 அது ஒரு சோதனை மட்டுமே. 1113 01:19:26,972 --> 01:19:28,849 யாரோ கொடுக்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் உணவகத்தில் தகவல், 1114 01:19:29,016 --> 01:19:31,143 எங்களுக்கு யார் என்று தெரியவில்லை. 1115 01:19:33,145 --> 01:19:35,439 அது நீதான். 1116 01:19:35,606 --> 01:19:37,733 நீ தான் எலி. 1117 01:19:37,900 --> 01:19:40,027 FBI எங்களை தாக்கும். 1118 01:19:40,194 --> 01:19:43,030 நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும் அது 12ம் தேதி நடக்கிறது. 1119 01:19:43,197 --> 01:19:45,532 துரதிர்ஷ்டவசமாக என் முதலாளிக்கு, 1120 01:19:45,699 --> 01:19:47,785 பார்ன்ஸ் செய்தியைப் பெற்றவுடன், அவர் சித்தப்பிரமை அடைந்தார் 1121 01:19:47,952 --> 01:19:50,454 மற்றும் இயக்கம் அமைக்க உணவகத்தில் கிளஸ்டர்ஃபக். 1122 01:20:15,020 --> 01:20:16,730 நான் உன்னை இங்கே கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 1123 01:20:16,897 --> 01:20:18,816 உள்ளே வா, நீங்கள் ஏதாவது பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1124 01:20:18,983 --> 01:20:20,943 வாருங்கள், வாருங்கள்! 1125 01:20:23,946 --> 01:20:25,656 ஆமா? 1126 01:20:25,823 --> 01:20:27,908 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - ஏய். 1127 01:20:32,997 --> 01:20:34,873 இது மோசமானதல்ல. இது ஒன்றும் மோசமானதல்ல. 1128 01:20:37,001 --> 01:20:38,919 இதைச் செய்ததற்கு நன்றி. 1129 01:20:39,086 --> 01:20:41,296 எவ்வளவு எளிது என்பதை மறந்துவிட்டேன் நீங்கள் சுற்றி இருக்க முடியும். 1130 01:20:48,053 --> 01:20:49,930 மன்னிக்கவும், மனிதனே, நான் உன்னை சந்தேகித்தேன். 1131 01:20:50,097 --> 01:20:51,974 ஆதாரமாக மீட்கப்பட்டது. 1132 01:20:52,975 --> 01:20:54,852 இந்த நேரத்தில் அதை இழக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 1133 01:20:55,019 --> 01:20:57,604 நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த அந்த ஹார்ட் டிரைவ் நிறைய நல்லது செய்யும். 1134 01:20:59,231 --> 01:21:00,899 நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள், நிக். 1135 01:21:02,192 --> 01:21:04,194 நான் சில சரங்களை இழுத்தேன். 1136 01:21:04,361 --> 01:21:06,363 நன்றி. 1137 01:21:15,039 --> 01:21:17,249 - நான் போகிறேன். - ஏய், 1138 01:21:17,416 --> 01:21:19,710 பையன் மீது எந்த முன்னணி என்னை அழைத்துச் சென்றது யார்? 1139 01:21:19,877 --> 01:21:22,629 இல்லை, ஆனால் நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம். 1140 01:21:24,256 --> 01:21:26,383 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 1141 01:21:26,550 --> 01:21:28,552 வேலைக்குத் திரும்பு. 1142 01:21:35,309 --> 01:21:36,852 - அவை திருகுகள். - எனக்குத் தெரியும். 1143 01:21:37,019 --> 01:21:39,188 - எனக்கு அது தெரியும். - தா-டா. 1144 01:21:39,354 --> 01:21:41,023 நீரூற்றுகள். 1145 01:21:42,775 --> 01:21:44,777 ♪ 'நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது ♪ 1146 01:21:44,943 --> 01:21:46,737 ♪ எதுவும் அவ்வளவு அருமையாக இருக்க முடியாது... ♪ 1147 01:21:48,405 --> 01:21:50,282 ♪ வதந்தி போல் இன்னும் ♪ 1148 01:21:50,449 --> 01:21:52,326 ♪ நான் விதிகளைப் பின்பற்றினேன் ஃபிராங்க் மற்றும் மெக்நீல் ♪ 1149 01:21:52,493 --> 01:21:56,121 ♪ உங்களால் முடிந்தால் என்னைப் பிடிக்கவும், நான் புறப்படும் போது ஆட்கள் இல்லை ♪ 1150 01:21:56,288 --> 01:21:58,791 ♪ நான் தரையிறங்கும்போது என்னைச் சரிபார்க்கவும், வெள்ளை காலர் குறும்பு ♪ 1151 01:21:58,957 --> 01:22:00,959 ♪ பிடிபடவில்லை, எனவே பணம் உங்கள் மனதில் இருந்தால் ♪ 1152 01:22:01,126 --> 01:22:02,377 ♪ நிக்கா, அந்த எண்ணத்தை பிடி 1153 01:22:02,544 --> 01:22:05,172 ♪ ஒரு மில் பகல் கனவு, ஆனால் அதே அதிர்ஷ்டத்தை சதித்திட்டம் ♪ 1154 01:22:05,339 --> 01:22:07,758 ♪ நான் நினைக்கிறேன், "மழை பெய்யச் செய்," அல்லது நான் மூளைச்சலவை செய்கிறேன்" ♪ 1155 01:22:07,925 --> 01:22:10,302 ♪ இளைஞன் சொந்தமாக பிஸியாகிறான் ஒரு அனாதை போல ♪ 1156 01:22:10,469 --> 01:22:13,055 ♪ எனது வாக்கியம்-திறமையான வழிகள் சமமான சுய-உருவாக்கப்பட்ட ஒப்புதல்கள் ♪ 1157 01:22:13,222 --> 01:22:15,808 ♪ அடடா, மிஸ்டர் கமாடிட்டி, நீங்கள் ஒரு லாட்டரி சீட்டு ♪ 1158 01:22:15,974 --> 01:22:18,435 ♪ இந்த ராப்பர்களை உருவாக்குதல் வருந்துகிறேன், மன்னிக்கவும் ♪ 1159 01:22:18,602 --> 01:22:21,105 ♪ யாராவது அதை செய்ய வேண்டும், அது மோய் ♪ ஆக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் 1160 01:22:21,271 --> 01:22:23,816 ♪ நான் வெளிநாட்டு மசராட்டியில் இருக்கிறேன், தயவுசெய்து au revoir ♪ என்று சொல்லுங்கள் 1161 01:22:23,982 --> 01:22:26,443 ♪ ஆமாம், வாழ்க்கை ஒரு பிச், பணம் அதை உருவாக்கியது ♪ 1162 01:22:26,610 --> 01:22:29,029 ♪ அவ்வப்போது நான் விரும்புகிறேன் லேடி லக் ♪ மூலம் அவளை ஏமாற்று 1163 01:22:29,196 --> 01:22:30,781 ♪ தள்ள வா ♪ ♪ தள்ள வாருங்கள் ♪ 1164 01:22:30,948 --> 01:22:32,074 ♪ பின்னுக்கு தள்ளு ♪ ♪ பின்னுக்கு தள்ளு ♪ 1165 01:22:32,241 --> 01:22:33,951 ♪ நான் போகவில்லை என்று சொல்லுங்கள் அப்படி வெளியே ♪ 1166 01:22:34,118 --> 01:22:35,828 ♪ தள்ளும் போது தள்ளு ♪ ♪ தள்ள வாருங்கள் ♪ 1167 01:22:35,994 --> 01:22:37,329 ♪ பின்னுக்கு தள்ளு ♪ ♪ பின்னுக்கு தள்ளு ♪ 1168 01:22:37,496 --> 01:22:39,123 ♪ நாம் அதை எடுக்க வேண்டியதில்லை, ஹோமி, ஹோமி ♪ 1169 01:22:39,289 --> 01:22:40,791 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1170 01:22:40,958 --> 01:22:42,042 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1171 01:22:42,209 --> 01:22:43,418 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1172 01:22:43,585 --> 01:22:44,670 ♪ இறங்கு, ஹோமி, ஹோமி ♪ 1173 01:22:44,837 --> 01:22:45,963 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1174 01:22:46,130 --> 01:22:47,422 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1175 01:22:47,589 --> 01:22:48,674 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1176 01:22:48,841 --> 01:22:49,800 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1177 01:22:49,967 --> 01:22:52,010 ♪ நடைபாதையில் கால்கள், அரைக்கும் நேரம் கொப்புளங்கள் ♪ 1178 01:22:52,177 --> 01:22:54,638 ♪ யோசனையை மகிழ்வித்தல் நான் பணக்காரனாக முடியும் என்று ♪ 1179 01:22:54,805 --> 01:22:57,224 ♪ ஊழல் நடவடிக்கைகள், கிளாரிசா ♪ போல அனைத்தையும் விளக்க முடியாது 1180 01:22:57,391 --> 01:22:59,852 ♪ ஆனால் அது ஒரு காரணம் எனது நோக்கங்களுக்காக நான் வழங்குகிறேன் ♪ 1181 01:23:00,018 --> 01:23:02,604 ♪ குஸ்ஸி பை பட்டைகள் என் புதிராக மாறுகிறது ♪ 1182 01:23:02,771 --> 01:23:05,524 ♪ நான் ஸ்வாக் செய்ய மிகவும் வயதாகிவிட்டேன், நான் என் கவர்ச்சியில் கவனம் செலுத்துகிறேன் ♪ 1183 01:23:05,691 --> 01:23:08,735 ♪ "ஐயோ, ஏன் பேசுகிறாய் அவர்களைப் போல் வெள்ளையர்களா?" ♪ 1184 01:23:08,902 --> 01:23:11,530 ♪ நான் சொல்கிறேன், "நான் கைகுலுக்குகிறேன் சரியான நபர்களுடன்" ♪ 1185 01:23:11,697 --> 01:23:14,032 ♪ கடிகார ஓவர்டைம் அதே ஆடைகளுடன் ♪ 1186 01:23:14,199 --> 01:23:16,660 ♪ நீங்கள் எந்த நேரத்தில் வேலைக்குச் செல்கிறீர்கள்? வங்கி மூடும் போது ♪ 1187 01:23:16,827 --> 01:23:19,288 ♪ நான் பிரச்சனைகள் உள்ள பெண்களுடன் டேட்டிங் செய்தேன் ♪க்கு நான் தான் காரணம் 1188 01:23:19,454 --> 01:23:21,832 ♪ உணர்ச்சிகளுக்கு நான் பலியாகிவிட்டேன் நான் காட்டவில்லை என்று ♪ 1189 01:23:21,999 --> 01:23:24,126 ♪ நெருக்கமாக பின்னப்பட்ட வெற்றிக்கான செலவு ♪ 1190 01:23:24,293 --> 01:23:26,920 ♪ சிலர் அதை தன்னம்பிக்கை என்று அழைக்கிறார்கள், நான் அதை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக அழைக்கிறேன் ♪ 1191 01:23:27,087 --> 01:23:29,339 ♪ ஒரு நிமிடம், அதை என் மார்பில் இருந்து அகற்றி விடுங்கள் ♪ 1192 01:23:29,506 --> 01:23:32,509 ♪ பார், அடுத்து என்ன செய்ய வருகிறேன், நிக்காஸ் ஓய்வு பெறலாம், காத்திருங்கள் ♪ 1193 01:23:32,676 --> 01:23:34,261 ♪ தள்ளும் போது தள்ளு ♪ ♪ தள்ள வாருங்கள் 1194 01:23:34,428 --> 01:23:35,429 ♪ பின்னுக்கு தள்ளு ♪ ♪ பின்னுக்கு தள்ளு ♪ 1195 01:23:35,596 --> 01:23:37,347 ♪ அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் நீங்கள் அப்படி வெளியே போகவில்லை ♪ 1196 01:23:37,514 --> 01:23:39,516 ♪ புஷ் வரும்போது Xஐத் தள்ளவும் - ♪ தள்ள வாருங்கள்♪ 1197 01:23:39,683 --> 01:23:40,851 ♪ பின்னுக்கு தள்ளு ♪ ♪ பின்னுக்கு தள்ளு ♪ 1198 01:23:41,018 --> 01:23:42,561 ♪ நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டியதில்லை, ஹோமி, ஹோமி ♪ 1199 01:23:42,728 --> 01:23:43,854 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1200 01:23:44,021 --> 01:23:45,355 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1201 01:23:45,522 --> 01:23:46,565 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1202 01:23:46,732 --> 01:23:48,025 ♪ இறங்கு, ஹோமி, ஹோமி ♪ 1203 01:23:48,192 --> 01:23:49,443 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1204 01:23:49,610 --> 01:23:50,777 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1205 01:23:50,944 --> 01:23:51,945 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1206 01:23:52,112 --> 01:23:54,615 ♪ இறங்கு ♪ ♪ இறங்கு ♪ 1207 01:24:09,254 --> 01:24:11,757 ♪ மேடையில் நிற்கிறது பொருத்தமற்றது ♪ 1208 01:24:11,924 --> 01:24:15,219 ♪ கவனிக்காதது போல் பாசாங்கு செய்தல் இந்த வெள்ளை யானை ♪ 1209 01:24:16,345 --> 01:24:19,514 ♪ துண்டிக்கப்பட்டதை சுவைக்கவும் அது உங்களை தனித்தனியாக உணர்கிறது ♪ 1210 01:24:19,681 --> 01:24:22,643 ♪ இவர் தானா? இயந்திரங்கள் மற்றும் திட்டங்கள் ♪ 1211 01:24:22,809 --> 01:24:25,145 ♪ அறியாமை ♪ 1212 01:24:39,701 --> 01:24:42,454 ♪ நான் முகத்தில் நிற்கிறேன் பொருத்தமற்றது ♪ 1213 01:24:42,621 --> 01:24:45,999 ♪ ஆனால் நான் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ள மறுக்கிறேன் இந்த வெள்ளை யானை ♪ 1214 01:24:46,166 --> 01:24:50,045 ♪ நான் எதிர்க்கிறேன் மற்றும் நான் தீர்வு செய்ய மாட்டேன் ♪ 1215 01:24:50,212 --> 01:24:53,090 ♪ முட்டாள்தனத்திற்கு அவர்கள் உளவுத்துறை என்று அழைக்கிறார்கள் ♪ 1216 01:24:53,257 --> 01:24:56,301 ♪ அவர்கள் செய்யும் காரியங்கள் என்னை உப்புமா ♪ 1217 01:24:57,803 --> 01:25:00,806 ♪ நீங்கள் என்று விதைகள் எனக்கு உணவளித்துள்ளனர் ♪ 1218 01:25:00,973 --> 01:25:04,977 ♪ மாட்டார்கள் எனக்குள் செலுத்தப்படும் ♪ 1219 01:25:05,143 --> 01:25:09,439 ♪ அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள் என்னால் ♪ குறிப்பிடப்படுகிறது 1220 01:25:09,606 --> 01:25:16,446 ♪ நான், என்னை முயற்சி செய் ♪ 1221 01:25:16,613 --> 01:25:19,700 ♪ நான் யார் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் யார்? ♪ 1222 01:25:21,159 --> 01:25:23,704 ♪ நான் யார், ஆனால் நீங்கள் யார்? ♪ 1223 01:25:23,870 --> 01:25:27,249 ♪ நான் யார் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் யார்? ♪ 1224 01:25:29,001 --> 01:25:31,670 ♪ நான் யார், ஆனால் நீங்கள் யார்? ♪ 1225 01:25:33,297 --> 01:25:36,425 ♪ உனக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் என்னை குத்துவதற்கு ♪ 1226 01:25:36,591 --> 01:25:39,928 ♪ ஆனால் நீங்கள் ஒருவர் அல்ல என்னை உருவாக்க ♪ 1227 01:25:40,095 --> 01:25:43,390 ♪ நித்திய வரையறை நான் யார் என்பதில் ♪ 1228 01:25:43,557 --> 01:25:47,144 ♪ எடுத்துச் செல்ல முடியாது, அதனால் நான் தங்குகிறேன் ♪ 1229 01:25:47,311 --> 01:25:50,272 ♪ நான் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும் ஒரே ஆன்மாவுடன் ♪ 1230 01:25:50,439 --> 01:25:55,193 ♪ நான் யாருடைய மனம் கொண்டவனாக இருக்க வேண்டும் கட்டுப்படுத்தப்படாது ♪ 1231 01:25:55,360 --> 01:25:58,739 ♪ அது ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் யார் மேலே உயர்கிறார்கள் ♪ 1232 01:25:58,905 --> 01:26:03,744 ♪ நான் தனி மனிதன் ♪ 1233 01:26:06,163 --> 01:26:10,000 ♪ விடுங்கள்♪ 1234 01:26:10,167 --> 01:26:13,503 ♪ நான் யார் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் யார்? ♪ 1235 01:26:15,130 --> 01:26:18,050 ♪ நான் யார், ஆனால் நீங்கள் யார்? ♪ 1236 01:26:18,216 --> 01:26:21,428 ♪ நான் யார் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் யார்? ♪ 1237 01:26:22,596 --> 01:26:25,766 ♪ நான் யார், ஆனால் நீங்கள் யார்? ♪ 1238 01:26:27,351 --> 01:26:31,897 ♪ என் கண்களைப் பார் 1239 01:26:32,064 --> 01:26:35,484 ♪ உயிருடன் உணர்கிறேன் 1240 01:26:35,650 --> 01:26:39,613 ♪ உள்ளே உன் உண்மை ♪ 1241 01:26:41,365 --> 01:26:45,077 ♪ உயிருடன்... ♪ 1242 01:26:53,043 --> 01:26:55,420 ♪ உயிருடன் ♪ 1243 01:26:56,588 --> 01:26:59,049 ♪ உயிருடன் ♪ 1244 01:26:59,216 --> 01:27:02,928 ♪ நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் 1245 01:27:04,429 --> 01:27:07,432 ♪ நான் யார் என்று என்னிடம் கேட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் யார்? ♪ 1246 01:27:08,433 --> 01:27:11,395 ♪ நான் யார், ஆனால் நீங்கள் யார்? ♪ 1247 01:27:11,561 --> 01:27:16,149 ♪ நான் யார் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் யார்? ♪ 1248 01:27:16,316 --> 01:27:20,362 ♪ நான் யார், ஆனால் நீங்கள் யார்? ♪ 1249 01:27:32,040 --> 01:27:34,501 ♪ நீங்கள் யார்? ♪ 1250 01:27:35,502 --> 01:27:38,380 ♪ நீங்கள் யார்? ♪ 1251 01:27:39,381 --> 01:27:41,842 ♪ நீங்கள் யார்? ♪ 1252 01:27:43,468 --> 01:27:45,846 ♪ நீங்கள் யார்? ♪ 1253 01:27:46,847 --> 01:27:50,350 ♪ நீங்கள் யார்? ♪